Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако строителният проект предвижда озеленяване, само разходите за асфалтиране (или полагането на други настилки), създаване на ливадни площи, издигане на ограждения и контролно-пропусквателни пунктове ще се счетат за допустими;
Czech[cs]
Počítá-li stavební projekt s terénními úpravami, budou za způsobilé považovány pouze náklady na vyasfaltování (nebo použití jiných materiálů pro úpravu vozovky), pokládku trávníků a stavbu oplocení a kontrolních míst.
Danish[da]
Hvis byggeprojektet omfatter anlægsarbejder, er det kun udgifterne til asfaltering (eller andre overfladebelægninger), anlæg af græsplaner og opførelse af hegn og kontrolposter, der anses som støtteberettigede omkostninger.
German[de]
Ist in dem Bauprojekt auch die Gestaltung der Außenräume vorgesehen, werden nur Ausgaben für die Asphaltierung (oder Bedeckung mit einem anderen Belag), die Anlage eines Rasens, die Errichtung eines Zauns und von Durchgangsstellen als zuschussfähig angesehen;
Greek[el]
Εάν στο κατασκευαστικό έργο προβλέπεται και η διαμόρφωση των εξωτερικών χώρων, μόνο οι προβλεπόμενες δαπάνες ασφαλτόστρωσης (ή επικάλυψης με κάποιο άλλο υλικό επίστρωσης), η διαρρύθμιση του χλοοτάπητα, η ανέγερση φρακτών και η κατασκευή σημείων ελέγχου διέλευσης συγκαταλέγονται στις επιλέξιμες δαπάνες.
English[en]
If the construction project provides for landscaping, only the costs of asphalting (or applying other surfacing materials), laying lawns and erecting fences and pass checkpoints will be considered as eligible costs.
Spanish[es]
Si el proyecto prevé el acondicionamiento de espacios exteriores, sólo se consideran gastos subvencionables el asfaltado (o aplicación de otro revestimiento), la instalación de zonas de césped, los vallados y los puntos de control;
Estonian[et]
Kui ehitusprojektis on ette nähtud haljastus, siis tunnistatakse abikõlblikeks kuludeks vaid asfalteerimine (või muu kattematerjali kasutamine), muru rajamine, tarade ja kontrollpunkti pääslate ehitamine.
Finnish[fi]
Jos rakennushankkeeseen liittyy maisemointia, tukikelpoisia kustannuksia ovat ainoastaan asfaltoinnista (tai muiden päällysmateriaalien laittamisesta), nurmikkojen istuttamisesta sekä aidoista ja turvatarkastuspisteistä aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Si le projet prévoit l'aménagement des espaces extérieurs, seuls l'asphaltage (ou la pose d'un autre revêtement), l'aménagement de pelouses et la construction de barrières et de points de contrôle sont considérés comme des dépenses éligibles;
Hungarian[hu]
Amennyiben az építkezési projekt keretében tereprendezést is terveznek, csak az aszfaltozás (vagy más burkolóanyag használata), a füvesítés, a kerítésépítés és az ellenőrző pontok létrehozásának költségei tekinthetők támogatható költségnek;
Italian[it]
Nel caso in cui il progetto preveda la ristrutturazione degli spazi esterni, sono considerate spese ammissibili soltanto l'asfaltatura (o la posa di un altro tipo di rivestimento), l'organizzazione di spazi verdi e la costruzione di barriere e di punti di controllo;
Lithuanian[lt]
Jei statybos projekte numatyta sutvarkyti teritoriją, reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomas tik teritorijos asfaltavimas (arba kitokios dangos dengimas), vejos pasodinimas, tvoros ir praleidimo punkto statyba.
Latvian[lv]
Ja būvprojektā ir paredzēta teritorijas labiekārtošana, tad par attiecināmām izmaksām tiks uzskatīta tikai teritorijas asfaltēšana (vai cita klājuma ieklāšana), zāliena ierīkošana, žoga un caurlaižu punkta izbūve;
Maltese[mt]
Jekk il-proġett tal-bini jipprovdi għall-pajżaggar, se jitqiesu bħala spejjeż eliġibbli biss l-ispejjeż ta' l-asfaltar (jew it-tqegħid ta' metrjali tal-wiċċ oħra), iż-żrigħ ta' ħaxix u l-istallazzjoni ta' xatbiet u postijiet ta' kontroll.
Dutch[nl]
Indien het bouwproject ook voorziet in de aanleg van het bedrijfterrein, worden alleen de kosten voor asfaltering (of een andere verharding), de aanleg van grasperken, het installeren van omheiningen en gecontroleerde doorgangen als subsidiabel aangemerkt.
Polish[pl]
Jeżeli projekt przewiduje zagospodarowanie terenów zewnętrznych, jedynie asfaltowanie (lub położenie innej nawierzchni), zagospodarowanie trawników oraz budowa barierek i punktów kontroli uznawane są za wydatki kwalifikowane.
Portuguese[pt]
Se o projecto contemplar o arranjo de espaços exteriores, só serão consideradas despesas elegíveis as referentes à asfaltagem (ou à aplicação de outro revestimento), a relvados e a construção de vedações e de pontos de controlo.
Romanian[ro]
În cazul în care proiectul de construcție prevede lucrări de amenajare peisageră, vor fi considerate drept costuri eligibile doar costurile de asfaltare (sau de aplicare a altor învelișuri), de amenajare a peluzelor și de construcție de garduri și puncte de control;
Slovak[sk]
Ak stavebný projekt obsahuje krajinné úpravy, za oprávnené náklady sa považujú len náklady na asfaltovanie (alebo kladenie povrchových materiálov), kladenie trávnikov a stavanie plotov a kontrolných stanovíšť.
Slovenian[sl]
Če gradbeni projekt vključuje urejanje krajine, bodo kot upravičeni stroški upoštevani le stroški asfaltiranja (ali nanašanja drugih materialov), polaganja zelenic ter postavljanja ograj in kontrolnih točk;
Swedish[sv]
Om byggnadsprojektet omfattar utformning av utomhusmiljöer kommer endast kostnaderna för asfaltering (eller andra ytbeläggningar), anläggning av gräsmattor och uppförande av staket och kontrollstationer för in- och utpassering att betraktas som stödberättigande kostnader.