Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, наричах така Торбалан.
Bosnian[bs]
Kad sam bila djevojčica, to je ime koje sam dala babarogi.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, pojmenovala jsem tak bubáka.
German[de]
Als ich ein kleines Mädchen war, war das der Name den ich dem Schwarzen Mann gegeben habe.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρή, αυτό ήταν το όνομα που είχα δώσει στον Μπαμπούλα.
English[en]
When I was a little girl, that's the name that I gave to the Bogeyman.
Spanish[es]
Cuando era una niña, eso es el nombre que le di al cuco.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, kutsuin mörköä sillä nimellä.
French[fr]
Quand j'étais petite, c'est le nom que je donnais au Croque-mitaine.
Hebrew[he]
כשהייתי ילדה קטנה זה היה השם שנתתי ל " בוגימן ".
Hungarian[hu]
Kiskoromban ezt a nevet adtam a mumusnak.
Italian[it]
Era il nomignolo che, da piccola, avevo dato all'uomo nero.
Dutch[nl]
Dat is de naam die ik aan de boeman gaf toen ik een klein meisje was.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, nazwałam tak Bogeymana.
Portuguese[pt]
Quando era garotinha, foi o nome que dei ao bicho-papão.
Romanian[ro]
În copilãrie, ãsta era numele dat de mine lui Bau-Bau.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, Я назвала так призрака.
Turkish[tr]
Ben küçükken öcüler için o ismi takmıştım.