Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل شتاء كان أبي يقوم بتعويم الساحة الخلفية و يصنع حلبة تزلج
Bulgarian[bg]
Всяка зима баща ми заледяваше задния двор и го правеше на пързалка.
Bosnian[bs]
Svake zime tata bi poplavio dvoriste i napravio klizaliste.
German[de]
Jeden Winter hat mein Vater... den Hinterhof zur Eisbahn gemacht.
Greek[el]
Κάθε χειμώνα ο μπαμπάς μου πλημμύριζε την πίσω αυλή κι έφτιαχνε γήπεδο χόκεϊ.
English[en]
Every winter, my dad would flood the backyard and make a rink.
Spanish[es]
Cada invierno, mi papá llenaba el patio con agua y hacía una pista de patinaje.
Persian[fa]
هر زمستون ، بابام حياط پشتي رو آب مي نداخت که يخ بزنه و اسکيت کنيم
Finnish[fi]
Isä teki joka talvi lätkäkentän pihalle.
French[fr]
Chaque hiver, papa inondait la cour pour faire une patinoire.
Hebrew[he]
כל חורף אבי היה... מציף את החצר האחורית כדי להכין לנו משטח החלקה על קרח.
Croatian[hr]
Svake zime tata bi poplavio dvorište i napravio klizalište.
Hungarian[hu]
Telente apám vízzel töltötte fel a hátsó kertet, hogy legyen pályánk.
Italian[it]
Ogni inverno mio padre... allagava il giardino e faceva una pista di pattinaggio.
Dutch[nl]
Elke winter liet mijn vader de achtertuin onderlopen en maakte een schaatspiste.
Polish[pl]
Każdej zimy mój ojciec zalewał podwórko i robił lodowisko.
Portuguese[pt]
Todo inverno, meu pai inundava o quintal para fazer uma pista.
Romanian[ro]
În fiecare iarna tatăl meu inunda curtea din spate ca să facă un patinoar.
Russian[ru]
Мой отец каждую зиму заливал на заднем дворе каток.
Slovenian[sl]
Vsako zimo je oče poplavil dvorišče in naredil drsališče.
Serbian[sr]
Svake zime bi tata poplavio dvorište i napravio klizalište.
Turkish[tr]
Babam her kış bahçeyi suyla doldurup, bize buz pisti yapardı.