Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λοιπόν, απ'ό, τι καταλαβαίνω σε αυτά τα πειράματα... οι Θουλ δολοφονούσαν Εβραίους, τσιγγάνους, σχεδόν τους πάντες... και μετά προσπαθούσαν να τους αναστήσουν με μάγια.
English[en]
So as far as I can tell, these experiments the Thule were murdering Jews, Gypsies, just about anybody and everybody then trying to magically reanimate them.
Spanish[es]
Así que, según puedo decir, estos experimentos... la Thule estaba asesinando judíos, gitanos... A cualquiera y a todos... y luego intentaban reanimarlos mágicamente.
Estonian[et]
Nii palju, kui mina aru saan, need eksperimendid Thule tappis juute, mustlasi, peaaegu kõiki, kes aga ette juhtusid - ja püüdsid siis neid maagia abil ellu äratada.
Finnish[fi]
Thulelaiset murhasivat juutalaisia, mustalaisia ja muita - ja yrittivät herättää heidät eloon.
French[fr]
D'après ce que je vois, ces expériences... les Thule assassinaient des juifs, des gitans, tout le monde, et essayaient de les réanimer par magie.
Croatian[hr]
Dakle, koliko mogu reći, u tim eksperimentima je Thule ubijao Židove, cigane, bilo koga i svakoga, a zatim ih uz pomoć magije pokušao oživjeti.
Hungarian[hu]
Amennyire értem, ezek a kísérletek... A Thule zsidókat és cigányokat öletett meg... Sőt, gyakorlatilag bárkit... Hogy aztán mágiával újra életre keltse őket.
Italian[it]
Allora... per quello che posso vedere, questi esperimenti... i Thule uccidevano ebrei, zingari, praticamente un po'tutti... e poi cercavano di riportarli in vita con la magia.
Macedonian[mk]
Тул убивале Евреи, цигани, скоро сите, а потоа се обидувале да ги оживеат.
Portuguese[pt]
Até onde eu posso dizer, esses experimentos... a Thule estava assassinando judeus, ciganos... qualquer um e todo mundo... depois tentando reanimá-los com magia.
Romanian[ro]
Din câte informaţii am până acum, aceste experimente a Thulilor de ucidere a evreilor, a ţiganilor şi aproape a oricine altcineva, iar apoi încercând să-i readucă la viaţă...
Slovenian[sl]
Torej, kolikor vem, ti poskusi Thule so bili umori Judov, Ciganov - skoraj vsakdo in vsi - nato pa poskuša čudežno jih reanimacijo.
Vietnamese[vi]
Vậy có thể thấy rằng, để thực hiện những thí nghiệm này cộng đồng Thule đã giết người Do Thái, người gypsies -