Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е. Виждам, че имаш доста работа тук.
Czech[cs]
Stejně se zdá, že ty tady držíš otěže pevně v rukou.
Danish[da]
Du lader til at have styr på det hele her.
Greek[el]
Τέλος πάντων, φαίνεται ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο εδώ.
English[en]
Anyway, you seem to have things plenty well in hand here.
Spanish[es]
De todos modos, tienes muchas cosas de las que encargarte aquí.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa sinulla on homma hallussa täällä.
French[fr]
De toute façon, vous semblez avoir beaucoup à faire ici.
Hebrew[he]
בכל אופן, אתה נראה לי דברים שפע גם ביד כאן.
Croatian[hr]
Kako bilo, čini se da imaš pune ruke posla ovdje.
Hungarian[hu]
És látom, itt kézben tartja a dolgokat.
Indonesian[id]
Sepertinya kau cukup baik menangani situasi di sini.
Italian[it]
Comunque, sembra che qui tu abbia le cose sotto controllo.
Dutch[nl]
Het lijkt er in ieder geval op dat jij hier alles goed onder controle hebt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że masz tu wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Enfim, você parece ter as coisas sob controlo aqui.
Romanian[ro]
Oricum, se pare ca ai o multime de lucruri de facut aici.
Russian[ru]
В любом случае, ты отлично здесь справляешься.
Swedish[sv]
Du verkar ha allt under kontroll här.
Turkish[tr]
Neyse, görünüse göre burada hersey kontrolün altinda