Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откровение, дадено на Джозеф Смит, Пророка, на брега на Фишинг Ривър, щата Мисури, на 22 юни 1834 г.
Catalan[ca]
Revelació donada mitjançant Josep Smith el Profeta, al marge del riu Fishing, Missouri, el dia 22 de juny de l’any 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Cebuano[ceb]
Pagpadayag nga gihatag pinaagi ni Joseph Smith ang Propeta, sa Suba sa Fishing, Missouri, 22 sa Hunyo 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Czech[cs]
Zjevení dané skrze Josepha Smitha, Proroka, u řeky Fishing ve státě Missouri 22. června 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Danish[da]
Åbenbaring givet gennem profeten Joseph Smith ved Fishing River, Missouri, den 22. juni 1834 (History of the Church, 2:108–111).
German[de]
Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 22.
English[en]
Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on Fishing River, Missouri, June 22, 1834.
Spanish[es]
Revelación dada por medio de José Smith el Profeta a orillas del río Fishing, Misuri, el 22 de junio de 1834.
Estonian[et]
Ilmutus antud prohvet Joseph Smithi kaudu Missouri osariigis Fishing Riveri jõe ääres 22. juunil 1834 (History of the Church, kd 2, lk-d 108–111).
Finnish[fi]
Ilmoitus, joka annettiin profeetta Joseph Smithin kautta Fishingjoella Missourissa kesäkuun 22. päivänä 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Fijian[fj]
Na ivakatakila sa soli yani mai vei Josefa Simici na Parofita, ena bati ni Uciwai ko Fisigi mai Misuri, ena 22 ni June 1834.
Gilbertese[gil]
Kaotioti ae kaotaki rinanon Iotebwa Timiti te Burabeti, i Fishing Karaanga, i Missouri, n Tuun 22, 1834.
Croatian[hr]
Objava dana po Josephu Smithu, proroku, na rijeci Fishing, Missouri, 22. lipnja 1834.
Haitian[ht]
Revelasyon Joseph Smith, Pwofèt la te resevwa, sou Fishing River, Missouri, 22 Jen 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Hungarian[hu]
Joseph Smith-en, a prófétán keresztül adott kinyilatkoztatás, a Missouri állambeli Fishing folyónál, 1834. június 22-én (History of the Church, 2:108–111).
Indonesian[id]
Wahyu yang diberikan melalui Joseph Smith sang Nabi, di dekat Sungai Fishing, Missouri, 22 Juni 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Icelandic[is]
Opinberun gefin með spámanninum Joseph Smith við Fishing River, Missouri, 22. júní 1834.
Italian[it]
Rivelazione data tramite Joseph Smith, il Profeta, presso il fiume Fishing, Missouri, il 22 giugno 1834.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ kʼeebʼil rikʼin xtzʼuumal re laj Jose Smith li Profeet, chire li Nimaʼ Fishing, Missouri, 22 Junio 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Korean[ko]
1834년 6월 22일 미주리 주 피싱 강에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 2:108~111).
Lithuanian[lt]
Apreiškimas, duotas per pranašą Džozefą Smitą prie Fišingo upės, Misūrio valst., 1834 m. birželio 22 d.
Latvian[lv]
Atklāsme, dota caur Pravieti Džozefu Smitu uz Fišingas upes, Misūri štatā, 1834. gada 22. jūnijā (History of the Church, 2. sēj.
Marshallese[mh]
Revelesōn letok kōn Josep Smith Rikanaan eo, ioon Reba Fishing, Missouri, Juun 22, 1834.
Mongolian[mn]
1834 оны зургадугаар сарын 22-нд Миссурийн Фишинг Риверт Бошиглогч Иосеф Смитээр дамжуулан өгөгдсөн илчлэлт оршвой (History of the Church, 2:108–111).
Norwegian[nb]
Åpenbaring gitt gjennom profeten Joseph Smith ved Fishing River, Missouri, den 22. juni 1834 (History of the Church 2:108–111).
Dutch[nl]
Openbaring gegeven bij monde van de profeet Joseph Smith op 22 juni 1834 bij Fishing River (Missouri).
Portuguese[pt]
Revelação dada por intermédio de Joseph Smith, o Profeta, no rio Fishing, Missouri, em 22 de junho de 1834.
Romanian[ro]
Revelaţie dată prin intermediul lui Joseph Smith, profetul, la Fishing River, Missouri, la 22 iunie 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Russian[ru]
Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита на реке Фишинг, штат Миссури, 22 июня 1834 г.
Samoan[sm]
Faaaliga na tuuina mai ia Iosefa Samita le Perofeta, i le Vaitafe o Fisiga, Misuri, 22 Iuni 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Shona[sn]
Zvakazarurwa zvakapihwa kuburikidza naJoseph Smith Muporofita, paRwizi rweFishing, Missouri, 22 Chikumi 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Swedish[sv]
Uppenbarelse given genom profeten Joseph Smith den 22 juni 1834 vid Fishing River i Missouri (History of the Church, 2:108–111).
Swahili[sw]
Ufunuo uliotolewa kupitia Joseph Smith Nabii, kando ya Mto Fishing, Missouri, tarehe 22 Juni 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Thai[th]
การเปิดเผยที่ประทานผ่านโจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์, ที่แม่น้ําฟิชิง, รัฐมิสซูรี, วันที่ ๒๒ มิถุนายน ค.
Tagalog[tl]
Paghahayag na ibinigay sa pamamagitan ni Joseph Smith, ang Propeta, sa Ilog Fishing, Missouri, ika-22 ng Hunyo 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Tongan[to]
Ko e fakahā naʻe fai mai ʻia Siosefa Sāmita ko e Palōfitá, ʻi he kauvai ʻo e Vaitafe Taumātaʻú, ʻi Mīsuli, ʻi he ʻaho 22 Sune 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Ukrainian[uk]
Одкровення, дане через пророка Джозефа Сміта на річці Фішінг, штат Міссурі, 22 червня 1834 року (History of the Church, 2:108–111).
Vietnamese[vi]
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith, trên bờ Sông Fishing, Missouri, ngày 22 tháng Sáu năm 1834 (History of the Church, 2:108–111).
Xhosa[xh]
Isityhilelo esinikwe ngoJoseph Smith uMprofeti, eFishing River, Missouri, Juni 22, 1834.
Chinese[zh]
1834年6月22日,在密苏里,钓鱼河,透过先知约瑟•斯密给予的启示〔History of the Church, 2:108–111〕。
Zulu[zu]
Isambulo esanikwa ngoJoseph Smith umPhrofethi, eMfuleni iFishing, eMissouri, ngomhlaka 22 Juni, 1834.