Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bied vliegtogte oor die majestueuse berge, ritte na natuurreservate en talle plaaslike besienswaardighede.
Amharic[am]
በጣም ውብ በሆኑት ተራሮች ላይ ለመብረር፣ የዱር አራዊቶች ወደሚኖሩባቸው መናፈሻ ቦታዎችና የቱሪስት መስሕብ ወደሆኑ ቦታዎች ለመጓዝ የሚያስችሉ የአውሮፕላን በረራዎች አሏት።
Arabic[ar]
وهي تقدِّم رحلات بالطائرة فوق الجبال المهيبة، رحلات الى متنزَّهات الحيوانات البرية، والكثير من المعالم السياحية المحلية.
Bemba[bem]
Kwabako indeke ishipupuka ukufika pa muulu wa mpili shalulubala, kulabako inyendo sha kuya ku maparka yasungilwako inama, ne fya kutambatamba ifingi ifya kulya kwine.
Bulgarian[bg]
Тя предлага самолетни полети над величествените планини, маршрути до паркове с дивеч и изобилие от местни забележителности.
Bangla[bn]
এখান থেকে মহিমাময় পর্বতের উপর দিয়ে উড়োজাহাজে করে উড়ে যেতে জঙ্গলী জীবজন্তুর পার্ক ভ্রমণ করতে এবং প্রচুর স্থানীয় জিনিস দেখার সুযোগ হয়।
Cebuano[ceb]
Adunay mga biyahe sa ayroplano ibabaw sa matahom nga kabukiran, mga panaw ngadto sa mga parke sa ihalas nga mga mananap, ug daghan kaayong lokal nga mga tan-awonon.
Czech[cs]
Můžete se letadlem proletět nad majestátními horami, podniknout výlety do přírodních rezervací a prohlédnout si spoustu místních pamětihodností.
Danish[da]
Her bydes på flyveture over de majestætiske bjerge og udflugter til naturreservater, samt utallige lokale seværdigheder.
German[de]
Flüge über die majestätischen Berge werden angeboten, Naturparks sind zu besichtigen, und es gibt eine Menge örtlicher Sehenswürdigkeiten.
Ewe[ee]
Wowɔ ɖoɖo ɖe yameʋu siwo amewo aɖo ato to kɔkɔawo tame, tsaɖiɖi ayi gbemelãwo nyiƒe, kple teƒe dzeani geɖe siwo le afima ŋu.
Efik[efi]
Ubomofụm odu ndiwat mbe ke enyọn̄ ikpọ obot esie, ndika mme in̄wan̄ unam, ye ediwak n̄kpọ ke n̄kann̄kụk oro ẹkemede ndisan̄a nse.
Greek[el]
Προσφέρει αεροπορικές πτήσεις πάνω από τα μεγαλοπρεπή βουνά, ταξίδια σε πάρκα άγριων ζώων και πολλά τοπικά αξιοθέατα.
English[en]
It offers airplane flights over the majestic mountains, trips to wildlife parks, and plenty of local sight-seeing.
Spanish[es]
Ofrece vuelos por encima de las majestuosas montañas, viajes a parques naturales y muchas visitas a lugares de interés.
Estonian[et]
Linn korraldab lennureise üle majesteetlike mägede, väljasõite loodusparkidesse ning tutvustab palju kohalikke vaatamisväärsusi.
Finnish[fi]
Se tarjoaa lentoja majesteettisten vuorten yli, retkiä kansallispuistoihin ja koko joukon paikallisia nähtävyyksiä.
French[fr]
On leur proposera de survoler les montagnes majestueuses en avion, de partir en safari et de découvrir une foule d’autres curiosités locales.
Ga[gaa]
Akɛ mɛi woɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli kɛfoɔ shi yɛ gɔji wuji lɛ anɔ, amɛyakwɛɔ kooloi ashihilɛ hei, kɛ hei pii ni ashɛraa shi yɛ.
Hindi[hi]
यहाँ प्रतापी पर्वतों के ऊपर से हवाई उड़ान, वन्य-जीवन उद्यानों की यात्राएँ, और काफ़ी स्थानीय सैर-सपाटों का प्रबन्ध है।
Hiligaynon[hil]
May mga biyahe ini sang eroplano sa ibabaw sang dalagku nga mga kabukiran, mga paglakbay sa mga parke sang ilahas nga mga sapat, kag madamong lokal nga mga lugar nga mahimo pamasyaran.
Croatian[hr]
Tamo se nude letovi avionom iznad veličanstvenih planina, izleti u parkove s divljim životinjama i mnoge mogućnosti za razgledavanje okolice.
Hungarian[hu]
Itt repülőjáratokat indítanak a fenséges hegyek fölé, utakat szerveznek a vadasparkokba és sok helybeli látnivalóhoz.
Indonesian[id]
Di kota ini tersedia penerbangan menggunakan pesawat melintasi gunung-gunung yang amat megah, perjalanan ke cagar alam, dan begitu banyak tempat bertamasya.
Iloko[ilo]
Mangitukon daytoy kadagiti panagtayab babaen ti eroplano iti ngatuen dagitoy a natayok a bambantay, panagpasiar kadagiti parke dagiti atap nga animal, ken adu a bubuyaen iti pagilian.
Italian[it]
Si possono sorvolare i monti maestosi, osservare la fauna selvatica nei parchi e vedere tantissime altre cose di interesse locale.
Japanese[ja]
堂々とした山々の上を遊覧飛行したり,野生動物保護区へ行ったり,その地域ならではの色々な観光名所を訪れたりすることができます。
Korean[ko]
이 곳에서는, 비행기를 타고 장엄한 산들을 넘거나, 야생 동물 보호 구역으로 여행을 하거나 여러 지방을 관광할 수 있다.
Lingala[ln]
Ezali kopesa libaku ya kolekaleka na mpepo likoló na bangomba ya kokamwa, kosala mobembo na zamba kati na baparke, mpe ebele na bisika kitoko ya komona kati na engumba.
Malagasy[mg]
Izy io dia manolotra fitsangantsanganana amin’ny fiaramanidina eo ambonin’ireo tendrombohitra manerinerina sy dia mankany amin’ireo saha fihazana, ary toerana be dia be hojeren’ny mpizaha tany.
Macedonian[mk]
Тој нуди авионски летови над величествените планини, екскурзии во националните паркови, како и многу локални обиколки.
Malayalam[ml]
തല ഉയർത്തി നിൽക്കുന്ന പർവതങ്ങൾക്കു മുകളിലൂടെ വിമാന സഞ്ചാരം നടത്തുന്നതിനും വന്യജീവി സങ്കേതത്തിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനും അനേകം പ്രാദേശിക കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതിനും അവിടെ സജ്ജീകരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तेथून विमानात बसून या वैभवशाली पर्वतांवरून उड्डाण करावयास, वन्यजीवन अभयारण्यांची सफर करण्यास व अनेक स्थानिक स्थळे पाहण्यास मिळतात.
Norwegian[nb]
Den kan by på flyturer over de majestetiske fjellene, utflukter til naturreservater og mange lokale severdigheter.
Dutch[nl]
De stad biedt rondvluchten boven de majestueuze bergen, tochten naar wildreservaten en volop plaatselijke bezienswaardigheden.
Northern Sotho[nso]
E na le tokišetšo ya difofane tše di fofago godimo ga dithaba tše dikgolo, maeto a go ya diphakeng tša diphoofolo tša lešoka, le dibaka tše dintši tša go boga mafelo tikologong.
Nyanja[ny]
Ali ndi ndege za maulendo odutsa pamwamba pa mapiri aataliwo, maulendo opita ku mapaki a zinyama, ndi malo ena ambiri okaona.
Polish[pl]
Można stamtąd przelecieć się samolotem nad majestatycznymi górami, wybrać się na wycieczkę do rezerwatów dzikich zwierząt albo zwiedzić sporo ciekawych miejsc w samym mieście.
Portuguese[pt]
Oferece vôos por cima das montanhas majestosas, viagens a reservas de animais selváticos e muitas excursões locais.
Romanian[ro]
Ea le oferă acestora zboruri peste crestele maiestuoase ale munţilor, excursii în rezervaţii de animale şi vizite la numeroase puncte de atracţie din zonă.
Russian[ru]
Там предлагаются воздушные путешествия над величественными горами, поездки в заповедники и изобилие местных достопримечательностей.
Slovak[sk]
Ponúka lety lietadlom ponad majestátne hory, výlety do rezervácií divej zveri a množstvo miestnych pozoruhodností.
Slovenian[sl]
Vabi vas, da poletite z letalom čez veličastne gore, obiščete zabaviščne parke in si ogledate mnoge krajevne znamenitosti.
Samoan[sm]
E saunia mai ai ni faiga malaga tafafao i vaalele i luga o ona tumutumu mauga, ma ni maimoaga i nofoaga o manu o le vao, ma le tele o nofoaga masani mo matamataga.
Shona[sn]
Rinopa kubhururuka nendege pamusoro pamakomo makuru, nzendo kuminhanga yezvipenyu zvesango, uye kuona nzvimbo dzomunzvimbomo kwakawanda.
Albanian[sq]
Mund të fluturohet mbi zonën e maleve madhështore, mund të shihet fauna e egër nëpër parqe dhe shumë e shumë gjëra të tjera me interes lokal.
Serbian[sr]
On nudi avionske letove preko veličanstvenih planina, putovanja do parkova s divljim životinjama i obilje razgledanja lokalnih znamenitosti.
Southern Sotho[st]
O fana ka maeto a sefofane a fetang ka holim’a lithaba tse tsotehang, maeto a ho ea lirapeng tsa liphoofolo tse hlaha le ho hongata ho ka bonoang tikolohong eo.
Swedish[sv]
Där erbjuds man flygturer över de majestätiska bergen, turer till viltreservat och mängder av sightseeingturer i staden.
Swahili[sw]
Lina mipango ya kupelekwa kwa ndege juu ya milima hiyo mitukufu, ya kwenda kwenye mbuga za wanyama, na mambo mengi ya kujionea.
Tamil[ta]
கம்பீரத்தோற்றமுடைய மலைகளின்மேலாக செல்லும் விமான தடங்களையும், வனவிலங்கு பூங்காக்களுக்கு பயணங்களையும், உள்ளூரில் காண்பதற்குரிய அநேக இடங்களையும் உடையதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అది, ఎత్తైన పర్వతాలూ పార్కులూ అక్కడే ఉన్న అనేక చూడదగిన ప్రాంతాలపై నుండి విమానయానం చేసే ఏర్పాటుంది.
Thai[th]
เมือง นี้ จัด ให้ มี เที่ยว บิน ต่าง ๆ บิน ข้าม เทือก เขา ที่ สูง ตระหง่าน, การ เดิน ทาง ไป วนอุทยาน สัตว์ ป่า, และ สถาน ที่ เที่ยว ชม มาก มาย ใน ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
May masasakyang mga eroplano na nagbibiyahe sa itaas ng mariringal na kabundukan, mga paglalakbay sa mga parke ng maiilap na hayop, at maraming magagandang tanawin.
Tswana[tn]
O na le difofane tse di kgabaganyang dithaba tse dikgolo, tse di tseelang maeto kwa diparakeng tsa diphologolo le kwa mafelong a mantsi a a kgatlhang a koo.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap raun long ol liklik balus na flai antap long ol naispela maunten, na ol inap i go long ol bikpela pak bilong lukim ol animal samting bilong bus, na i gat planti samting moa ol inap lukim.
Turkish[tr]
Heybetli dağlar üzerinde uçuş turları, doğal yaşam parklarına ve pek çok turistik yere geziler düzenlenir.
Tsonga[ts]
Ku ni swihaha-mpfhuka leswi hahaka ehenhla ka tintshava leto xonga, maendzo yo ya emintangeni ya swiharhi, ni swo tala leswi nga voniwaka endhawini yoleyo.
Twi[tw]
Wɔma nkurɔfo de wimhyɛn kɔfa mmepɔw akɛse no so, kɔhwehwɛ mmoa yɛmmea ahorow, na wɔkɔhwehwɛ ɛhɔ nneɛma pii.
Tahitian[ty]
Te pûpû nei i te mau maurereraa na nia i te manureva i nia mai i te mau mou‘a haviti rahi mau, te mau tere i roto i te mau aua hautiraa, e e rave rahi mau vahi no te mataitai i taua fenua ra.
Ukrainian[uk]
Тут можна здійснити польоти літаком над величними горами, відвідати заповідники і багато інших визначних місць.
Vietnamese[vi]
Tại đó có những chuyến bay để đi xem những núi non hùng vĩ, những cuộc du ngoạn nơi nuôi thú rừng và nhiều thắng cảnh ở địa phương.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakatuʼutuʼu ke ʼolo he ʼu vakalele ki te ʼu moʼuga māʼoluga, ke fai he ʼu fagona ki te ʼu lotoʼā manu, pea neʼe lahi mo te ʼu ʼaʼahi ʼi te loto kolo.
Xhosa[xh]
Inamalungiselelo okubhabha ngeenqwelo-moya phezu kwezo ntaba ziphakamileyo, ukhenketho kwiipaki zezilwanyana zasendle, nezinye izinto ezininzi zasekuhlaleni ezinomtsalane.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ òfúúrufú lè gbéra láti ibẹ̀ lọ sórí àwọn òkè-ńlá àwòyanu náà, kí ó rin ìrìn-àjò lọ sí àwọn ọgbà ẹranko, àti ọ̀pọ̀ àwọn ibi tí a ti lè fójú lóúnjẹ ní àdúgbò.
Chinese[zh]
游客可以从这里乘飞机飞越壮丽雄伟的山岭,参观野生动物园,或者到当地的名胜观光游览。
Zulu[zu]
Inelungiselelo lezindiza ezindiza ngaphezu kwezintaba ezinhle, uhambo oluya eziqiwini zezilwane zasendle, nasezindaweni eziningi zokubukwa ezikulendawo.