Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не споменава факта че ти си всъщност вампира с големи амбиции.
Czech[cs]
Ale nikdo nikdy nezmínil, že jsi upír s koulema.
German[de]
Niemand erwähnt die Tatsache... dass du ein Vampir bist, der mächtig was in der Hose hat.
Greek[el]
Κανείς δεν αναφέρει ότι είσαι βαμπίρ με μεγάλα " καρύδια ".
English[en]
Nobody ever mentions the fact that you're really a vampire with big brass testes.
Spanish[es]
Nunca nadie menciona el hecho de que realmente eres un vampiro con pelotas de bronce.
Finnish[fi]
Kukaan ei mainitse sitä että olet vampyyri, jolla on myös munaa.
French[fr]
Personne ne mentionne jamais le fait que... tu es un vampire plutôt couillu!
Croatian[hr]
Nitko ne spominje činjenicu da si ti u stvari vampir sa velikim testisima.
Hungarian[hu]
Soha senki nem említi meg azt a tényt, hogy te valójában egy vámpír vagy, akinek van vér a pucájában.
Dutch[nl]
Iedereen schijnt te vergeten... dat je gewoon een vampier bent met koperen testikels.
Portuguese[pt]
Ninguém menciona que realmente você é um vampiro com bolas de bronze.
Romanian[ro]
Nimeni nu zice niciodată că eşti doar un vampir plin de fumuri.
Russian[ru]
И никто даже не упоминает тот факт, что ты вампир с задатками великого военного стратега.
Slovenian[sl]
Nikoli nihče niti ne omeni, da si v resnici vampir, ki si ogromno upa.
Serbian[sr]
Niko ne pominje cinjenicu da si ti u stvari vampir sa velikim testisima.
Turkish[tr]
Ama kimse senin gerçekten çok cesur bir vampir olduğundan bahsetmiyor.