Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да ги обучиш да разпознават различните стонове, без да осъзнават.
Bosnian[bs]
Tako, da je jedina stvar koju mozesh da uradish da ih obuchish da prepoznaju razlichite nivoe stenjanja bez da shvataju da to radish.
Czech[cs]
Takže jediná věc, kterou můžeš udělat, je vycvičit si je tak, aby rozpoznali rozdílná sténání, aniž by si uvědomili, že to dělají.
English[en]
So the only thing that there is to do is train them to recognize different levels of moans without them realizing you're doing it.
Spanish[es]
Así que lo único que hay que hacer es entrenar para reconocer diferentes niveles de gemidos sin que ellos se den cuenta de que lo estás haciendo.
Estonian[et]
Nii et ainus asi, mida teha saab on neid treenida tundma erinevaid oigamise leveleid nende teadmata.
Basque[eu]
Egin dezakegun gauza bakarra da... zuek konturatu gabe irakastea... adia maila ezberdinak antzeman ditzazuen.
French[fr]
Donc la seule chose à faire est de leur apprendre à reconnaître les différents niveaux de gémissements sans qu'ils réalisent que tu le fait.
Hebrew[he]
אז הפיתרון היחיד הוא לאמן אותם לזהות סוגים שונים של גניחות, מבלי שיבחינו בכך.
Croatian[hr]
Pa, jedino što se može napraviti je istrenirati ih da prepoznaju različite nivoe stenjanja bez da shvate da to radiš.
Dutch[nl]
Dus het enige wat je kunt doen is hen trainen om de verschillende niveaus van kreunen te herkennen, zonder dat ze beseffen dat jullie het doen.
Polish[pl]
Także jedyną rzeczą do zrobienia pozostaje wytrenować ich do rozpoznawania różnych rodzajów jęków, tak żeby się nie zorientowali, że to robisz.
Portuguese[pt]
A única coisa que há a fazer é treiná-los para reconhecer diferentes gemidos sem perceberem que tu estas a fazer, na minha experiência.
Romanian[ro]
Deci singurul lucru care rămâne de făcut, este să-i antrenezi să recunoască diferite nivele de gemete fără ca ei să-şi dea seama că tu faci asta.
Slovenian[sl]
Zato vas moramo naučiti prepoznati različno stokanje, ne da bi se tega zavedali.
Serbian[sr]
Tako, da je jedina stvar koju možeš da uradiš da ih obučiš da prepoznaju različite nivoe stenjanja bez da shvataju da to radiš.