Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, да, докато те нямаше, и аз разглеждах албумите. Намерих това.
Czech[cs]
Když jsi byla pryč, dívala jsem se na stará alba a našla tento obrázek.
English[en]
Oh, while you were away I was looking at old albums and found this picture.
Spanish[es]
Oh, mientras no estabas, estuve buscando en los viejos álbumes, y encontramos esta imagen.
Basque[eu]
A, zu hemen zinen bitartean, argazki-album zaharrak begiratzen aritu naiz eta argazki hau topatu dut.
French[fr]
Au fait... pendant ton absence, j'ai regardé d'anciens albums et j'ai trouvé cette photo.
Indonesian[id]
selagi kamu pergi aku meihat album lama dan menemukan gambar ini.
Italian[it]
Oh giusto. Mentre eri via ho sfogliato vecchi album e ho trovato questa foto.
Polish[pl]
Och, kiedy cię nie było, oglądałam stare albumy i znalazłam to zdjęcie.
Portuguese[pt]
Enquanto estiveste fora, estive a ver álbuns antigos e encontrei esta foto.
Romanian[ro]
Cât timp ai fost plecată, m-am uitat prin albumele vechi şi am găsit poza asta.
Slovak[sk]
Ách, zatiaľ čo si bola preč, pozrela som sa do starých albumov. a našla túto fotku.
Slovenian[sl]
Ko te ni bilo, sem prelistala star album in našla to sliko.
Swedish[sv]
Åh, medan du var borta, tittade jag i gamla album och hittade den här bilden.