Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да продължите да следвате съветите на лекаря за изследване с натривка от шийката на матката (цитонамазка), както и превантивните и защитните мерки
Czech[cs]
Musíte nadále dbát pokynů Vašeho lékaře ohledně stěrů z děložního čípku/Pap testů a preventivních a ochranných opatření
Danish[da]
Du skal blive ved med at følge din læges anvisninger vedrørende livmoderhalsprøver/Pap-tests og forebyggende og beskyttende foranstaltninger
German[de]
Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests zur Krebsfrüherkennung vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσετε να ακολουθείτε τη συμβουλή του γιατρού σας για την εξέταση τραχηλικού επιχρίσματος/εξέταση κατά Παπανικολάου και για προληπτικά και προστατευτικά μέτρα
English[en]
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures
Spanish[es]
No deje de seguir los consejos de su médico acerca de las pruebas Papanicolau/citologías de cuello de útero y otras medidas preventivas y protectoras
Estonian[et]
Te peate jätkuvalt järgima oma arsti juhiseid emakakaela äigepreparaadi/Pap-testi tegemise ning ennetavate ja kaitsvate abinõude osas
Finnish[fi]
Lääkärin ohjeita kohdun irtosolunäytteiden/papakokeiden ottamisesta sekä ehkäisy-ja suojausmenetelmien käytöstä tulee edelleen noudattaa
Hungarian[hu]
Ajánlatos követnie orvosa útmutatásait a rendszeres vizsgálatokat (kenet vétele a méhnyakból/Papanicolau-féle teszt), valamint a megelőzésre és védekezésre vonatkozó óvintézkedéseket illetően
Italian[it]
Lei dovrà continuare a seguire le indicazioni del medico in merito all esecuzione dello striscio cervicale/Pap tests e alle misure preventive e protettive
Lithuanian[lt]
Jums reikės toliau laikytis Jūsų gydytojo patarimų nuolat atlikti gimdos kaklelio tepinėlį (Pap tyrimą) bei naudoti apsaugos ir apsisaugojimo priemones
Maltese[mt]
Inti għandek tkompli ssegwi l-parir tat-tabib tiegħek dwar is-smear ċervikali/testijiet Pap u l-miżuri preventivi u protettivi
Polish[pl]
Należy nadal stosować się do zaleceń lekarza, dotyczących badań wymazu szyjki macicy/testów Pap, a także środków zapobiegawczych i ochronnych
Portuguese[pt]
Deve continuar a seguir os conselhos do seu médico no que diz respeito aos esfregaços cervicais/testes de Papanicolaou e medidas preventivas e de protecção
Romanian[ro]
Trebuie să respectaţi în continuare sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testele de frotiu cervical/la testele Papanicolau, precum şi la măsurile de prevenire şi protecţie
Slovak[sk]
Pokračujte v dodržiavaní pokynov Vášho lekára o cervikálnych steroch/Pap testoch a preventívnych a ochranných opatreniach
Slovenian[sl]
Še naprej morate upoštevati zdravnikova navodila o brisih materničnega vratu/Pap testih in preventivnih ter zaščitnih ukrepih
Swedish[sv]
Du bör fortsätta att följa läkarens anvisningar om regelbundna cellprovskontroller samt förebyggande och skyddande åtgärder