Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Testování toxicity po jednorázovém podání prokázalo, že ani dávky několikanásobně převyšující doporučené dávkování u člověka na kilogram tělesné hmotnosti (desetinásobně) neměly u hlodavců za následek toxické účinky
Danish[da]
Endotoksicitetstest viste at selv doser, der var flere gange den dosis der anbefales mennesker pr. kg legemsvægt (# gange), ikke førte til toksiske effekter hos gnavere
German[de]
Toxizitätsstudien nach einmaliger Anwendung zeigten, dass selbst Dosen, die ein mehrfaches der für die Anwendung am Menschen empfohlenen Dosis pro kg Körpergewicht (# x) ausmachten, bei Na-getieren keine toxischen Wirkungen zur Folge hatten
English[en]
Single dose toxicity testing showed that even doses of several times the recommended human dosage per kilogram body weight (#-fold) did not result in toxic effects on rodents
Spanish[es]
Los estudios de toxicidad a dosis única demostraron que incluso dosis varias veces la dosis humana recomendada por kilogramo de peso corporal (# veces) no producían efectos tóxicos en los roedores
Estonian[et]
Ühekordse annuse toksilisuse testimine näitas, et isegi sellised annused, mis ületasid inimesele soovitatud annuse/kg kohta mitmekordselt (#-korda), ei mõjunud närilistele toksiliselt
Finnish[fi]
Toksisuustutkimus kerta-annoksilla osoitti, että sellaisetkaan annokset, jotka olivat monta kertaa suo-situsannosta suuremmat ihmisen painokiloa kohti suhteutettuna (#-kertaiset), eivät aiheuttaneet myrkkyvaikutuksia jyrsijöillä
French[fr]
Une étude de toxicité aiguë a montré que même des doses égales à plusieurs fois la dose recommandée (# fois) chez l' homme par kilogramme de poids corporel n' engendrent pas d' effets toxiques chez les rongeurs
Hungarian[hu]
Egyszeres dózis toxicitását vizsgálva azt találták, hogy még az emberi adagolásra testsúly kilogrammonként javasolt dózis többszöröse (#-szerese) sem okozott toxikus hatást rágcsálóknál
Italian[it]
Test di tossicità con singola dose hanno mostrato che anche dosi diverse volte superiori (# volte) a quelle raccomandate per l uomo per chilogrammo di peso corporeo non hanno determinato effetti tossici sui roditori
Lithuanian[lt]
Vienkartinės dozės toksikologinio tyrimo duomenimis, preparato dozė, net # kartų didesnė už tą, kuri rekomenduojama žmogui (kg kūno svorio), graužikams toksinio poveikio nesukelia
Latvian[lv]
Vienreizējas devas toksicitātes testā konstatēja, ka pat vairākas reizes (# reizes) lielāka deva par cilvēkam ieteicamo devu uz kg ķermeņa masas neizraisīja toksisku iedarbību grauzējiem
Maltese[mt]
L-ittestjar tat-tossiċità b’ doża waħda wera li anke dożi li huma diversi drabi aktar mid-doża rakkomandata għal bniedem, għal kull kilogramm ta ’ piż korporali (# darbiet), ma rriżultax f’ effetti tossiċi f’ annimali li jgerrmu
Polish[pl]
Badania toksyczności ostrej wykazały, że nawet dawki kilkukrotnie (#-razy) wyższe niż zalecane u ludzi w przeliczeniu na kilogram masy ciała nie wywoływały efektów toksycznych u gryzoni
Romanian[ro]
Testarea toxicităţii după o singură doză a demonstrat că, nici după administrarea unor doze de câteva ori mai mari decât dozele recomandate la om per kilogram corp (de # ori), nu au apărut efecte toxice la rozătoare
Slovak[sk]
Testovanie jednorazovej toxicity ukázalo, že aj dávky niekoľkonásobne vyššie než je predpísaná dávka pre ľudí na kilogram telesnej hmotnosti (#-násobne) nevyústili u hlodavcov do toxických účinkov
Slovenian[sl]
Testiranje toksičnosti posameznih odmerkov je pokazalo, da celo večkratniki (#-kratnik) priporočenega odmerka za človeka na kg telesne mase nimajo toksičnih učinkov pri glodalcih
Swedish[sv]
Endostoxicitetstestning visade att doser flera gånger högre än rekommenderad dosering för människa per kilogram kroppsvikt (#-dubbelt) inte gav toxiska effekter hos gnagare