Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК признава значението на програмата за устойчиво развитие, озаглавена „Екологосъобразна икономика в района на източните съседи“ (GREEN на ИП), която се изпълнява от ОИСР в сътрудничество с ИКЕ на ООН, Програмата на ООН за околната среда и Организацията на ООН за промишлено развитие, да съдейства на страните от ИП в техния преход към екологична икономика.
Czech[cs]
EHSV uznává význam programu udržitelného rozvoje „Ekologizace hospodářství ve východním sousedství“ (Eap GREEN), který provádí OECD ve spolupráci s EHK OSN, UNEP a UNIDO s cílem pomoci zemím Východního partnerství EU v jejich přechodu na zelenou ekonomiku.
Danish[da]
EØSU anerkender vigtigheden af programmet »Greening Economies in the Eastern Neighbourhood« for bæredygtig udvikling, som OECD er ved at gennemføre i samarbejde med FN/ECE, UNEP og UNIDO for at bistå østpartnerskabslandene i omstillingen til en grøn økonomi.
German[de]
Der EWSA erkennt die Bedeutung des Programms für nachhaltige Entwicklung „Ökologisierung der Wirtschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft (EaP GREEN)“ an, das von der OECD in Zusammenarbeit mit der UNECE, dem UNEP und der UNIDO durchgeführt wird, um die Länder der ÖstP bei der Ökologisierung der Wirtschaft zu unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία του προγράμματος βιώσιμης ανάπτυξης «Greening Economies in the Eastern Neighbourhood» (Προσδίδοντας πράσινη διάσταση στις οικονομίες της ανατολικής γειτονίας, EaP GREEN), το οποίο υλοποιείται επί του παρόντος από τον ΟΟΣΑ, σε συνεργασία με την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE), το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), και έχει ως στόχο να συνδράμει τις χώρες της ΑΕΣ κατά τη μετάβασή τους σε πράσινες οικονομίες.
English[en]
The EESC recognises the importance of the sustainable development programme ‘Greening Economies in the Eastern Neighbourhood’ (EaP GREEN) which is being implemented by the OECD in cooperation with UNECE, UNEP and UNIDO to assist the EaP countries in their transition to green economies.
Spanish[es]
El CESE reconoce la importancia del programa de desarrollo sostenible «Greening Economies in the Eastern Neighbourhood» (EaP GREEN), que está llevando a cabo la OCDE en colaboración con la CEPE, el PNUMA, y la ONUDI para ayudar a los países de la Asociación Oriental en su transición a la economía verde.
Estonian[et]
Komitee tunnistab, kui oluline on säästva arengu programm „Idanaabruse majandused keskkonnasäästlikumaks” (EaP GREEN), mida Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD) rakendab koostöös ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE), ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) ja ÜRO Tööstusarengu Organisatsiooniga (UNIDO), et aidata ELi idapartnerluse riike üleminekul keskkonnasäästlikule majandusele.
Finnish[fi]
ETSK tunnustaa kestävän kehityksen ohjelman Greening Economies in the Eastern Neighbourhood (EaP GREEN) merkityksen. OECD toteuttaa parhaillaan ohjelmaa yhteistyössä YK:n Euroopan talouskomission (UNECE), YK:n ympäristöohjelman (UNEP) ja YK:n teollisen kehityksen järjestön (UNIDO) kanssa avustaakseen EU:n itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvia maita niiden siirtymisessä vihreään talouteen.
French[fr]
Le CESE reconnaît l’importance que revêt le programme en faveur du développement durable «Écologisation des économies dans les pays du voisinage oriental» (EaP-GREEN) qui est actuellement mis en œuvre par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), en coopération avec la Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU), le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) et l’Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI), afin d’aider les pays du partenariat oriental dans leur transition vers des économies vertes.
Croatian[hr]
EGSO prepoznaje važnost programa održivog razvoja „Ekologizacija gospodarstava u Istočnom susjedstvu” (EaP GREEN) koji provodi OECD u suradnji s UNECE-om, UNEP-om i UNIDO-om kako bi pomogli zemljama Istočnog partnerstva u prelasku na zeleno gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri a „keleti partnerség gazdaságainak kizöldítése” (EaP GREEN) fenntartható fejlesztési program fontosságát, amelyet az OECD az UNECE-vel, az UNEP-pel és az UNIDO-val együttműködésben hajt végre, hogy segítse az uniós keleti partnerség országait a zöldebb gazdaságra való átmenet során.
Italian[it]
Il CESE riconosce l’importanza del programma di sviluppo sostenibile «Ecologizzazione delle economie nel partenariato orientale» (EaP GREEN), che viene attuato dall’OCSE in cooperazione con la Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE), con il Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e con l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO), per assistere i paesi del partenariato orientale nella transizione verso l’economia verde.
Lithuanian[lt]
EESRK pripažįsta tvaraus vystymosi programos „Ekologiška ekonomika Rytų kaimynystės šalyse“ („EaP GREEN“), kurią, bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų Europos ekonomine komisija (JT EEK), Jungtinių Tautų aplinkos programa (JTAP) ir Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija (angl. UNIDO), įgyvendina EBPO siekdama padėti Rytų partnerystės šalims pereiti prie ekologiškos ekonomikos.
Latvian[lv]
EESK atzīst, ka liela nozīme ir ilgtspējīgas attīstības programmai “Zaļā ekonomika austrumu kaimiņvalstīs” (Austrumu partnerības GREEN), ko ESAO pašlaik īsteno sadarbībā ar ANO Eiropas Ekonomikas komisiju (UNECE), ANO Vides programmu (UNEP) un ANO Industriālās attīstības organizāciju (UNIDO), lai palīdzētu ES Austrumu partnerības valstīm pārejā uz zaļo ekonomiku.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrikonoxxi l-importanza tal-programm ta’ żvilupp sostenibbli “Greening Economies in the Eastern Neighbourhood (EaP GREEN)” (L-ekonomiji ekoloġiċi fil-viċinat tal-Lvant) li qed jiġi implimentat mill-OECD f’kooperazzjoni mal-UNECE, l-UNEP u l-UNIDO biex jgħin il-pajjiżi tas-SL tal-UE (EaP) fit-tranżizzjoni tagħhom lejn ekonomiji ekoloġiċi.
Dutch[nl]
Het EESC beseft het belang van het programma voor duurzame ontwikkeling, „Greening Economies in the Eastern Neighbourhood” (EaP GREEN), dat wordt uitgevoerd door de OESO, in samenwerking met UNECE, UNEP en UNIDO om de OP-landen bij te staan in de overschakeling op groene economieën.
Polish[pl]
EKES uznaje znaczenie programu zrównoważonego rozwoju „Ekologizacja gospodarki w ramach sąsiedztwa wschodniego” (EaP GREEN), który jest realizowany przez OECD we współpracy z UNECE, UNEP i UNIDO w celu pomocy krajom należącym do Partnerstwa Wschodniego UE w przechodzeniu na gospodarkę ekologiczną.
Portuguese[pt]
O CESE reconhece a importância do programa de desenvolvimento sustentável «Greening Economies in the Eastern Neighbourhood» [Ecologizar as economias dos países vizinhos do Leste] (EaP GREEN), que está a ser implementado pela OCDE em colaboração com a UNECE, o PNUA e a ONUDI para ajudar os países da Parceria Oriental a transitarem para uma economia verde.
Romanian[ro]
CESE recunoaște importanța Programului de dezvoltare durabilă „Ecologizarea economiilor în vecinătatea estică” pus în aplicare de OCDE în cooperare cu UNECE, UNEP și UNIDO pentru a ajuta țările Parteneriatului estic în tranziția lor către economia ecologică.
Slovak[sk]
EHSV uznáva význam trvalého rozvoja programu ekologizácie ekonomík vo východnom susedstve (EaP GREEN), ktorý realizuje OECD v spolupráci s UNECE, UNEP a UNIDO na pomoc krajinám Východného partnerstva pri prechode na ekologické hospodárstvo.
Slovenian[sl]
EESO priznava pomen programa za trajnostni razvoj Okolju prijaznejše gospodarstvo v regiji vzhodnega partnerstva (EaP GREEN), ki ga izvaja OECD v sodelovanju z Ekonomsko komisijo Združenih narodov za Evropo (UNECE), Okoljskim programom Združenih narodov (UNEP) in Organizacijo Združenih narodov za industrijski razvoj (UNIDO), da bi pomagala državam v tej regiji pri njihovem prehodu k okolju prijaznejšemu gospodarstvu.
Swedish[sv]
EESK erkänner betydelsen av programmet för hållbar utveckling ”Greening Economies in the Eastern Neighbourhood” (EaP GREEN), som genomförs av OECD i samarbete med Unece, Unep och Unido, för att hjälpa länderna inom det östliga partnerskapet i deras övergång till en grön ekonomi.