Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме кадастър и ще работим по него, но съществуват рискове.
Czech[cs]
Máme katastr pozemků a budeme na něm pracovat, ale v této oblasti by se mohla vyskytnout určitá rizika.
Danish[da]
Vi har en matrikel, og vi vil arbejde på den, men der kan være risici.
German[de]
Wir haben ein Bodenkataster, an dem wir arbeiten werden, aber es könnten Risiken auftreten.
Greek[el]
Διαθέτουμε ένα κτηματολόγιο και θα εργαστούμε επάνω σε αυτό, αλλά μπορεί να υπάρξουν κίνδυνοι.
English[en]
We have a land cadastre and we will work on it, but there could be risks.
Spanish[es]
Tenemos un catastro de las tierras y trabajaremos sobre él, pero podría haber riesgos.
Estonian[et]
Maakataster on olemas ja me tegeleme sellega, kuid sellega seoses võib tekkida probleeme.
Finnish[fi]
Meillä on maarekisteri, jonka pohjalta toimimme, mutta riskejä voi ilmaantua.
French[fr]
Nous avons un cadastre foncier et nous allons y travailler, mais il pourrait y avoir des risques.
Hungarian[hu]
Van földkataszterünk, és dolgozni fogunk rajta, de lehetnek kockázati tényezők.
Italian[it]
Abbiamo un catasto nazionale su cui lavoreremo, ma potrebbero esserci dei rischi.
Lithuanian[lt]
Turime žemės kadastrą ir juo remsimės, bet šiuo požiūriu rizikos yra.
Latvian[lv]
Mums ir zemes kadastrs, bet tomēr pastāv risks.
Dutch[nl]
Er is een kadaster en daar zullen we aan werken, maar dat is wellicht niet zonder risico's.
Polish[pl]
Mamy kataster gruntowy i będziemy nad nim pracować, ale mogą pojawić się zagrożenia.
Portuguese[pt]
Temos um cadastro das terras e iremos trabalhar nele, mas pode haver alguns riscos.
Romanian[ro]
Dispunem de cadastru funciar şi vom lucra pe baza acestuia, însă ar putea exista riscuri.
Slovak[sk]
Máme pozemkový kataster a budeme na ňom pracovať, no môže to priniesť riziká.
Slovenian[sl]
Imamo zemljiški kataster in delali bomo na njem, a morda obstajajo tveganja.
Swedish[sv]
Vi har ett fastighetsregister och kommer att arbeta med detta, men risker kan uppstå.