Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Somalia er der borgerkrig, og Al Shabaab, de islamiske oprørsgrupper, kontrollerer ud over de fleste regioner også den somaliske hovedstad.
German[de]
In Somalia herrscht Bürgerkrieg und die islamischen Aufständischen der Al-Shabaab haben sowohl die Hauptstadt als auch die meisten Regionen unter Kontrolle.
Greek[el]
Στη Σομαλία διεξάγεται εμφύλιος πόλεμος και οι αντάρτικες ισλαμικές ομάδες των Al Shabaab ελέγχουν την πρωτεύουσα της χώρας, καθώς και την πλειονότητα των περιφερειών.
English[en]
Somalia is in the midst of a civil war and al-Shabaab, an organisation consisting of Islamist insurgent groups, now controls the Somali capital in addition to most of the regions.
Spanish[es]
Somalia está viviendo una guerra civil y los Al Shabaab, grupos disidentes islámicos, controlan la capital somalí, así como la mayor parte de las regiones.
Finnish[fi]
Somaliassa käydään sisällissotaa, ja kapinallisryhmittymä Al-Shabaab hallitsee Somalian pääkaupunkia sekä valtaosaa maan alueista.
French[fr]
La guerre civile fait rage en Somalie et les Al Shabaab, des groupes d'insurgés islamistes, contrôlent la capitale somalienne ainsi que la majeure partie des régions du pays.
Italian[it]
In Somalia c'è la guerra civile e gli Al Shabaab, gruppi insurrezionalisti islamici, controllano la capitale somala oltre alla maggior parte delle regioni.
Dutch[nl]
In Somalië heerst er een burgeroorlog en de moslimrebellen van Al-Shabaab hebben de macht in de Somalische hoofdstad en de meeste regio's in handen.
Portuguese[pt]
A Somália está a braços com a guerra civil e os Al Shabaab, grupos rebeldes islâmicos, controlam a capital somali, além da maior parte das regiões.
Swedish[sv]
Inbördeskriget pågår i Somalia och Al Shabaab, de muslimska rebellgrupperna, kontrollerar den somaliska huvudstaden och även merparten av regionerna.