Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتألف شجرة العائلة من أمّهات وآباء وإخوة وأخوات
Bulgarian[bg]
Семейното дърво е нормално - майка, баща, братя, сестри.
Czech[cs]
Rodina je to, co je, matky, otcové, bratři, sestry.
Danish[da]
Familietræer hvordan de end er, mødre, fædre, brødre, søstre...
German[de]
Familienstammbäume sind, wie sie sind, Mütter, Väter, Brüder, Schwestern.
Greek[el]
Ξέρεις πώς είναι οι οικογένειες, μαμά, μπαμπάς, αδέλφια...
English[en]
Family trees being what they are, moms, dads, brothers, sisters...
Spanish[es]
Los árboles genealógicos implican madres, padres, hermanos y hermanas.
Estonian[et]
Sugupuu nagu ta on - emad, isad, vennad, õed...
Persian[fa]
درختاي خانواده ، مادر ، پدر ، برادرها و خواهرها جاي خودشون رو دارن.
French[fr]
Les arbres généalogiques sont ce qu'ils sont: mères, pères, frères, sœurs.
Croatian[hr]
Obiteljsko stablo je onakvo kakvo je, mame, tate, braća sestre.
Hungarian[hu]
Akkor van családi háttér, anya, apa, öcs, húg.
Indonesian[id]
Keluarga yang sempurna, ada ibu, ayah, kakak, adik.
Italian[it]
Come in tutti gli alberi di famiglia avrai madre, padre, fratelli, sorelle.
Norwegian[nb]
Ettersom familietrær er det de er, med mødre, fedre, brødre, søstre...
Dutch[nl]
Je weet wel hoe families zijn, moeders, vaders, broers, zussen...
Polish[pl]
Twoje drzewo genealogiczne jest bogate w rodziców i rodzeństwo?
Portuguese[pt]
Tem uma árvore genealógica. Mãe, pai, irmãos, irmãs...
Slovak[sk]
K rodokmeňu patrí matka, otec, bratia, sestry
Slovenian[sl]
Družinska drevesa, mame, očetje, bratje, sestre...
Serbian[sr]
Obiteljsko stablo je onakvo kakvo je, mame, tate, braca sestre.
Swedish[sv]
Familjeträd med mödrar, fäder, bröder och systrar...
Thai[th]
ครอบครัวก็เป็นแบบนี้แหละ / พ่อ แม่ พี่ น้อง
Turkish[tr]
Elbet bir annen, baban kız kardeşin ya da erkek kardeşin vardır.