Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at regulere landbrugsproduktionens mængde med henblik på at få den til at modsvare efterspørgslen på hjemmemarkedet og i udlandet samt med henblik på at opnå stabile og ligevægtige markedsbetingelser
German[de]
a) die Menge der landwirtschaftlichen Erzeugung so regeln, daß sie der Nachfrage auf den in- und ausländischen Märkten entspricht und daß ausgeglichene und stabile Marktverhältnisse erreicht werden;
Greek[el]
α) η ρύθμιση της ποσότητας της γεωργικής παραγωγής κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνεται στη ζήτηση στο εσωτερικό και στις αλλοδαπές αγορές και να επιτυγχάνονται ισορροπημένες και σταθερές σχέσεις στην αγορά·
English[en]
(a) regulate agricultural production so that it meets domestic and external demand, and a balanced and stable market situation is achieved;
Spanish[es]
a) regular el volumen de la producción agrícola con el fin de que se corresponda con la demanda en los mercados nacionales y exteriores y se alcance el equilibrio y la estabilidad del mercado;
Finnish[fi]
a) määrittää maataloustuotannon määrä siten, että se vastaa kotimaisten ja ulkomaisten markkinoiden kysyntää, ja siten, että sen avulla saavutetaan tasaiset ja tasapainoiset markkinaolosuhteet;
French[fr]
a) de réglementer la quantité de la production agricole afin de la faire correspondre à la demande sur les marchés intérieurs et extérieurs, et dans le but de parvenir à des conditions d'équilibre et de stabilité du marché;
Italian[it]
a) disciplinare la quantità della produzione agricola, per farla corrispondere alla domanda sui mercati interni ed esteri, e per perseguire condizioni di equilibrio e stabilità del mercato;
Dutch[nl]
a) de hoeveelheid landbouwproductie zodanig te regelen, dat wordt voldaan aan de vraag op de binnen- en buitenlandse markten en dat evenwicht en stabiliteit op de markt worden bereikt;
Portuguese[pt]
a) Regular a quantidade de produção agrícola para corresponder à procura nos mercados internos e externos e para alcançar condições de equilíbrio e de estabilidade do mercado;
Swedish[sv]
a) bestämma jordbruksproduktionens kvantitet för att motsvara efterfrågan på den interna och externa marknaden, och i syfte att uppnå balanserade och stabila marknadsvillkor,