Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
CPP article 2 provides that “criminal proceedings cease upon the death of the offender, prescription, amnesty, abrogation of criminal law and res judicata (...) No person who has been legally acquitted may be tried again for the same facts, even under a different statement of offence”.
Spanish[es]
En efecto, de conformidad con el artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, "la acción pública se extingue como consecuencia del fallecimiento del delincuente, la prescripción, la amnistía, la derogación de la ley penal y la cosa juzgada [...] Ninguna persona puesta en libertad o absuelta legalmente podrá ser encausada de nuevo por el mismo hecho, incluso con una calificación diferente".
French[fr]
L’Article 2 du CPP dispose en effet que : « L’action publique s’éteint par la mort du délinquant, la prescription, l’amnistie, l’abrogation de la loi pénale et la chose jugée.( ...) Aucune personne relaxée ou acquittée légalement ne peut plus être poursuivie à raison des mêmes faits, même sous une qualification différente. »