Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, ти контролираш силата сега.
Danish[da]
I hvert fald har du magten nu.
German[de]
Sie kontrollieren jetzt diese Macht.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό... Μπορείτε να ελέγξετε τη δύναμη τώρα.
English[en]
Regardless of that, you control the power now.
Spanish[es]
Independientemente de eso, ahora controla el poder.
Estonian[et]
Võim on sinu käes.
Basque[eu]
Edozein moduan, zuk kontrolatzen duzu orain boterea.
Persian[fa]
صرف نظر از اون ، الان تو اين قدرت رو کنترل مي کني.
Finnish[fi]
Oli miten oli, kyvyn hallinta on sinulla.
French[fr]
Indépendamment de cela, vous contrôlez le pouvoir maintenant.
Hebrew[he]
בלי קשר לזה, עכשיו אתה שולט בכוח.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, az a lényeg, hogy az erő most magánál van.
Indonesian[id]
Terlepas dari itu, Kau yang mengendalikan kekuatan mereka.
Italian[it]
A prescindere da questo, tu controlli questo potere adesso.
Latvian[lv]
Galvenais, ka tev ir šis spēks.
Macedonian[mk]
Без разлика на тоа... Ти сега ја поседуваш таа моќ.
Malay[ms]
Atas faktor itu, awak pemegang kuasa sekarang.
Norwegian[nb]
Uansett så kontrollerer du kraften nå.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, jij controleert nu die kracht.
Polish[pl]
Pomijając to, masz teraz tę moc.
Portuguese[pt]
Independente disso, você controla o poder agora.
Romanian[ro]
Privitor la asta... Tu controlezi puterea acum.
Russian[ru]
Как бы там ни было, теперь ты управляешь временем.
Slovenian[sl]
Ne glede na to... Ti zdaj nadzoruješ to moč.
Albanian[sq]
Duke u lidhur me këtë... ti kontrollon fuqinë tani.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณได้พลังมันมาแล้ว
Turkish[tr]
Şu anda bu gücü sen kontrol ediyorsun.
Ukrainian[uk]
Як би там не було, тепер ти контролюєш цю здатність.
Vietnamese[vi]
Không kể chuyện đó, giờ anh đang điều khiển khả năng đó.