Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гълфстрийм е топло течение, благодарение на което западното крайбрежие на Великобритания е по-топло от източното.
Czech[cs]
Golfský proud je teplý mořský proud, který ohřívá západní pobřeží Velké Británie více než její východní pobřeží.
Danish[da]
Golfstrømmen er en varm havstrøm, der holder Storbritanniens vestkyst varmere end østkysten.
German[de]
Der Golfstrom ist eine warme Meeresströmung, die die Westküste Großbritanniens stärker erwärmt als den Osten.
Greek[el]
Το ρεύμα του Κόλπου είναι ένα θερμό ρεύμα που διατηρεί τις δυτικές ακτές της Μεγάλης Βρετανίας σε θερμοκρασία υψηλότερη από αυτή της ανατολικής πλευράς.
English[en]
The Gulf Stream is a warm current that keeps the western coast of Great Britain warmer than the eastern side.
Estonian[et]
Tänu sooja veega Golfi hoovusele on kliima Suurbritannia läänerannikul soojem kui idarannikul.
Finnish[fi]
Golfvirta on lämmin merivirta, jonka ansiosta Ison-Britannian länsirannikko on itärannikkoa lämpimämpi.
French[fr]
Le Gulf Stream est un courant chaud qui réchauffe davantage la côte occidentale de la Grande-Bretagne que la partie orientale.
Hungarian[hu]
A Golf-áramlat meleg áramlat, amelynek köszönhetően Nagy-Britannia nyugati partja melegebb, mint a terület keleti része.
Italian[it]
La Corrente del Golfo è una corrente calda che mantiene la costa occidentale della Gran Bretagna più calda rispetto alla parte orientale.
Lithuanian[lt]
Golfo srovė yra šilta srovė, dėl kurios vakarinė Didžiosios Britanijos pakrantė yra šiltesnė nei rytinė jos pusė.
Latvian[lv]
Golfa straume ir silta straume, kas padara Lielbritānijas rietumkrastu siltāku par austrumkrastu.
Maltese[mt]
Il-Kurrent tal-Golf huwa kurrent sħun li jżomm il-kosta tal-punent tal-Gran Brittanja aktar sħuna minn naħa tal-Lvant.
Dutch[nl]
De Golfstroom is een warme stroming die de westkust van Groot-Brittannië warmer houdt dan de oostelijke zijde.
Polish[pl]
Prąd Zatokowy jest ciepłym prądem, dzięki któremu zachodnie wybrzeże Wielkiej Brytanii jest cieplejsze niż wschodnie.
Portuguese[pt]
A Corrente do Golfo é uma corrente quente que mantém a costa ocidental da Grã-Bretanha mais quente do que a oriental.
Romanian[ro]
Curentul Golfului este un curent oceanic cald, datorită căruia pe coasta de vest a Regatului Unit se înregistrează temperaturi mai mari decât pe coasta de est.
Slovak[sk]
Golfský prúd je teplý prúd, vďaka ktorému sú na západnom pobreží Veľkej Británie vyššie teploty ako na jej východnej strane.
Slovenian[sl]
Zalivski tok je topel tok, zaradi katerega je na zahodni britanski obali topleje kot na vzhodni.
Swedish[sv]
Golfströmmen är en varm ström som gör att det är varmare på Storbritanniens västra kust än på den östra sidan.