Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Adams budování měst „druhou velkou ‚revolucí‘ v lidské kultuře“.
Danish[da]
Adams at bygningen af byer var „den anden store ’revolution’ i kulturhistorien“.
German[de]
Adams nannte in der Zeitschrift Scientific American das Erbauen von Städten „die zweite große ,Revolution‘ in der Kultur des Menschen“.
English[en]
Adams, writing in the magazine Scientific American, called the building of cities “the second great ‘revolution’ in human culture.”
Spanish[es]
Adams, al escribir para la revista Scientific American, llamó la construcción de ciudades “la segunda gran ‘revolución’ de la cultura humana.”
Finnish[fi]
Adams, joka kirjoittaa Scientific American -aikakauslehdessä, sanoi kaupunkien rakentamista ”ihmiskulttuurin toiseksi suureksi ’vallankumoukseksi’”.
Italian[it]
Adams, scrivendo sulla rivista Scientific American, ha definito l’edificazione di città “la seconda grande ‘rivoluzione’ nella cultura umana”.
Korean[ko]
아담스’ 박사는 「사이언티픽 아메리칸」지에 기고하면서, 도시 설립을 “인간 문화에서 두번째로 큰 혁명”이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Adams, som skriver i bladet Scientific American, kalte byggingen av disse byene «den nest største ’revolusjon’ i menneskenes kultur».
Dutch[nl]
Adams noemde in het tijdschrift Scientific American het bouwen van steden „de tweede grote ’revolutie’ in de cultuur van de mensheid”.
Polish[pl]
Adams nazwał budowę miast „drugą wielką rewolucją w dziejach kultury ludzkiej”.
Portuguese[pt]
Adams, escrevendo para a revista Scientific American, chamou a construção de cidades de “a segunda grande ‘revolução’ na cultura humana”.
Romanian[ro]
Adams care a publicat un articol în revista Scientific American, a numit construirea oraşelor „a doua mare revoluţie în cultura umană“.
Swedish[sv]
Adams, som skriver i tidskriften Scientific American, kallade byggandet av städer ”den näst största ’revolutionen’ i människans kultur”.
Turkish[tr]
Adams, bu şehirlerin inşasını, “insan kültüründe ikinci büyük ‘ihtilal’ olarak adlandırdı.”
Chinese[zh]
Adams)博士在《美国科学》月刊所发表的文章中将建造城市称为“人类文化史上第二场大‘革命’”。