Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الألغاز و الألعاب ، الدّخان و المرايات ، محتال منافق.
Czech[cs]
Jsou to samé hry a hádanky, triky, dvojitý blaf.
Greek[el]
Είναι όλα γρίφοι και παιγνίδια, καπνός και καθρέφτες, διπλή μπλόφα.
English[en]
It's all riddles and games, smoke and mirrors, double bluff.
Spanish[es]
Todo son acertijos y juegos, humo y espejos; doble farol.
Finnish[fi]
Ikivanha kikka, kaksoisharhautus.
French[fr]
Tout n'est qu'énigmes et jeux, de la fumisterie, du double bluff.
Croatian[hr]
To su sve zagonetke i igrice, iluzija, dvostruki blef.
Hungarian[hu]
Itt minden rejtvény és játék, füst és tükrök, dupla blöff.
Indonesian[id]
Ini semua teka-teki dan permainan, asap dan cermin, tipuan ganda.
Italian[it]
Sono tutti rompicapo e giochini, fumo e specchi, doppio bluff.
Dutch[nl]
Allemaal raadsels en spelletjes, rook en spiegels, dubbele bluf.
Portuguese[pt]
Todos esses enigmas e jogos, fumaça e espelhos: um blefe duplo.
Romanian[ro]
Sunt toate ghicitori şi jocuri, fum şi oglinzi, cacialmale duble.
Russian[ru]
Это все загадки и игры, дым и зеркала, двойной блеф.
Slovenian[sl]
Vse je igra in uganke, dim in ogledala, dvojno blefiranje.
Turkish[tr]
Bilmeceler ve oyunlar, alavere dalavere, çifte blöf.