Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napustićemo orbitu pola sekunde nakon vašeg naređenja.
Czech[cs]
Do půl sekundy vyletíme z oběžné dráhy.
German[de]
Mit Warp sind wir in einer halben Sekunde aus der Umlaufbahn raus.
Greek[el]
Μέσα σε μισό δευτερόλεπτo θα ξεφύγoυμε με ταχύτητα δίνης.
English[en]
We'll be warping out of orbit within a half-second of getting your command.
Spanish[es]
Saldremos de la órbita medio segundo después que lo ordene.
Finnish[fi]
Pääsemme kiertoradalta poimuajolla puolessa sekunnissa.
French[fr]
Nous quitterons l'orbite en une demi-seconde.
Croatian[hr]
Napustit ćemo orbitu najviše pola sekunde od Vaše zapovijedi.
Hungarian[hu]
Kiugorhatunk a pályáról egy fél másodperc alatt, ha parancsolja.
Dutch[nl]
We zijn binnen een halve seconde uit de baan.
Portuguese[pt]
Vamos sair da órbita meio segundo depois da sua ordem.
Romanian[ro]
Vom ieşi de pe orbită în warp la jumătate de secundă după comanda d-voastră.
Russian[ru]
Мы вылетим с орбиты через полсекунды после вашего приказа.
Serbian[sr]
Napustićemo orbitu pola sekunde nakon vašeg naređenja.
Turkish[tr]
Yarım saniye içinde yörünge dışına çıkmış oluruz.