Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това подкрепата за техническото подпомагане ще може да се оказва за покриване на разходите във връзка с обучение, услуги по заместване, конкретни консултантски услуги и по-специално в рамките на проекти по преобразуване или диверсификация на производството, на разходите за участие в панаири, изложения и състезания, за разпространение на икономически данни или научни знания (включително разходите за издаване на публикации и създаване на интернет страници)
Czech[cs]
Podporu při technické pomoci tak bude možno poskytnout na pokrytí nákladů na školení, služby zabezpečující dočasné zastupování, poradenské služby, zejména v rámci projektů rekonverze nebo diverzifikace výroby, nákladů na účast na veletrzích, výstavách a soutěžích, šíření informací z oblasti ekonomiky a vědeckých poznatků (včetně nákladů na vydávání publikací a zřízení webových stránek)
Danish[da]
Der kan derfor ydes støtte til dækning af udgifter til uddannelse, vikarordninger, målrettede konsulenttjenester, herunder særlig i forbindelse med omlægning eller diversificering af produktionen, udgifter til deltagelse i messer, udstillinger og konkurrencer, udgifter til formidling af oplysninger om økonomi eller videnskab (herunder udgifter til publikationer og oprettelse af websteder)
German[de]
Aus diesem Grund können Beihilfen für die technische Hilfe gewährt werden, um die Kosten für Aus- und Fortbildung, für Vertretungsdienste, gezielte Beratung, vor allem im Zusammenhang mit Projekten zur Produktionsumstellung oder -diversifizierung, für die Teilnahme an Ausstellungen, Messen und Wettbewerben, für die Verbreitung von Wirtschaftsinformationen oder wissenschaftlicher Erkenntnisse (darunter die Kosten für Veröffentlichungen und für die Gestaltung von Webseiten) abzudecken
Greek[el]
Λόγω αυτού, η ενίσχυση για την τεχνική υποστήριξη θα μπορεί να χορηγείται προκειμένου να καλυφθεί το κόστος κατάρτισης, υπηρεσιών αντικατάστασης, περιστασιακών υπηρεσιών συμβούλων, κυρίως στο πλαίσιο σχεδίων μετατροπής ή διαφοροποίησης της παραγωγής, καθώς και το κόστος συμμετοχής σε πανηγύρεις, εμπορικές εκθέσεις και διαγωνισμούς, διάδοσης οικονομικών πληροφοριών ή επιστημονικών γνώσεων (συμπεριλαμβανομένου του κόστους έκδοσης των δημοσιεύσεων και δημιουργίας δικτυακών τόπων)
English[en]
Therefore aid for technical support may be granted to cover the costs of training, replacement services, sporadic consultancy services, in particular for restructuring or production diversification projects, participating in fairs, exhibitions and competitions and for disseminating economic or scientific information (including the costs of editing publications and creating websites)
Spanish[es]
Por tanto, podrán concederse ayudas para sufragar costes de formación, servicios de sustitución, servicios de asesoramiento específico, en particular en el marco de proyectos de reconversión o diversificación de la producción, costes de participación en ferias, salones y concursos, y difusión de información económica o de conocimientos científicos (incluidos los costes de edición de publicaciones y la creación de sitios web)
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võib tehnilise toe abi eraldada nende kulude katmiseks, mis on seotud koolitusega, asendusteenustega, konkreetsete nõuandeteenustega (eelkõige tootmise ümberkorraldamiseks või mitmekesistamiseks ette nähtud kavade raames), messidel ja konkurssidel osalemisega, majandus- või teadusalase teabe levitamisega (sealhulgas trükiste avaldamine ja veebilehtede loomine)
Finnish[fi]
Tästä syystä teknistä tukea voidaan myöntää koulutuksesta, lomituspalveluista, neuvontapalveluista (varsinkin tuotantosuunnan muuttamista ja tuotannon monipuolistamista koskevien hankkeiden yhteydessä), messuille, näyttelyihin ja kilpailuihin osallistumisesta sekä taloudellisten tietojen ja tieteellisen tietämyksen levittämisestä aiheutuvien kustannusten (mukaan luettuina julkaisujen laatimisesta ja internetsivujen luomisesta aiheutuvat kustannukset) kattamiseksi
French[fr]
De ce fait, le soutien à l'appui technique pourra être accordé pour couvrir des coûts de formation, de services de remplacement, de services de conseil ponctuel, notamment dans le cadre de projets de reconversion ou de diversification de production, des coûts de participation aux foires, salons et concours, de diffusion d'informations économiques ou de connaissances scientifiques (y compris coûts d'édition de publications et créations de sites web)
Hungarian[hu]
Ezért technikai segítségnyújtás adható a képzési, képviseleti, tanácsadási költségek fedezésére, különösen a termelés átszervezését vagy diverzifikálását szolgáló projektek keretében, a vásárokon, kiállításokon és versenyeken való részvétel költségeinek fedezésére, a gazdasági jellegű információk és a tudományos ismeretek terjesztése esetében (beleértve a kiadványszerkesztésnek és a weboldalak létrehozásának költségeit)
Italian[it]
Pertanto, il sostegno all'assistenza tecnica potrà essere accordato al fine di coprire i costi di formazione, per i servizi sostitutivi, per le consulenze specifiche, in particolare nell'ambito di progetti di riconversione o di diversificazione della produzione, i costi di partecipazione a fiere, saloni e concorsi, di divulgazione delle informazioni economiche o delle conoscenze scientifiche (inclusi i costi delle pubblicazioni e di creazione di siti web)
Lithuanian[lt]
Todėl pagalba techninės paramos teikimui galės būti skiriama mokymo, pavadavimo, pavienių konsultacinių paslaugų (ypač jei tai produkcijos pertvarkymo ir įvairinimo projektai), dalyvavimo mugėse, salonuose, konkursuose, ekonominių ar mokslinių žinių skleidimo (įskaitant leidinių leidimą ir interneto svetainių kūrimą) išlaidoms padengti
Latvian[lv]
Tāpēc atbalstu tehniskai palīdzībai var piešķirt, lai segtu mācību izmaksas, maksu par aizstāšanas pakalpojumiem vai atsevišķiem konsultāciju pakalpojumiem, jo īpaši saistībā ar ražošanas pārstrukturēšanas vai dažādošanas projektiem, izmaksas dalībai gadatirgos, izstādēs un konkursos, ekonomiskās informācijas vai zinātnes atziņu izplatīšanas izmaksas (tostarp publikāciju izdošanas un tīmekļa vietņu izveides izmaksas)
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-għajnuna għall-appoġġ tekniku tista' tingħata biex tkopri l-ispejjeż ta' taħriġ, servizzi ta' sostituzzjoni, servizzi ta' konsulenza meta jkun meħtieġ partikolarment fil-kuntest ta' proġetti ta' rikonverżjoni jew diversifikazzjoni tal-produzzjoni, ta' l-ispejjeż għall-parteċipazzjoni f'fieri, wirjiet u konkorsi, tixrid ta' informazzjoni ekonomika u għarfien xjentifiku (inklużi l-ispejjeż għall-ħruġ ta' pubblikazzjoni u ħolqien ta' siti ta' l-internet)
Dutch[nl]
De technische ondersteuning kan dan worden verleend om uitgaven te dekken voor: opleiding; vervangingsdiensten; gericht advies, met name in het kader van op omschakeling of op diversificatie gerichte projecten; deelname aan beurzen, megabeurzen (salons) en wedstrijden; de verspreiding van economische of wetenschappelijke informatie (met inbegrip van publicaties en webpagina's)
Polish[pl]
Dlatego też pomoc na wsparcie techniczne będzie mogła być przyznawana na pokrycie kosztów szkoleń, usług zastępczych, jednorazowych usług doradczych, w szczególności w ramach projektów przekształcenia lub zróżnicowania produkcji, kosztów uczestnictwa w targach, salonach i konkursach, rozpowszechniania informacji ekonomicznych lub wiedzy naukowej (w tym kosztów publikacji i tworzenia stron internetowych)
Portuguese[pt]
Por essa razão o auxílio ao apoio técnico poderá ser concedido para cobrir custos de formação, serviços de substituição, serviços de aconselhamento pontual, nomeadamente no âmbito de projectos de reconversão ou de diversificação de produção, custos de participação em feiras, salões e concursos, divulgação de informações económicas ou de conhecimentos científicos (incluindo custos de edição de publicações e criação de sítios Web)
Romanian[ro]
Din acest motiv, se poate acorda sprijin pentru asistența tehnică în vederea acoperirii cheltuielilor pentru formarea fermierilor, a costurilor aferente prestării serviciilor de înlocuire, a cheltuielilor pentru serviciile de consultanță punctuală, în special în cadrul proiectelor de reconversie sau de diversificare a producției, a costurilor de participare la târguri, expoziții și competiții, a cheltuielilor de difuzare a informațiilor economice sau a cunoștințelor științifice (inclusiv editarea de publicații și crearea site-urilor de internet)
Slovak[sk]
Pomoc na technickú podporu tak bude možno poskytnúť na pokrytie nákladov na školenia, služby zabezpečujúce dočasné zastupovanie, poradenské služby, najmä v rámci projektov rekonverzie alebo diverzifikácie výroby, nákladov na účasť na veľtrhoch, výstavách a súťažiach, šírenie informácií z oblasti ekonomiky a vedeckých poznatkov (vrátane nákladov na vydávanie publikácií a zriadenie webových stránok)
Slovenian[sl]
Iz tega razloga se bo pomoč za tehnično podporo lahko dodelila za kritje stroškov usposabljanja, storitev nadomeščanja, posameznih svetovalnih storitev, zlasti v okviru projektov prestrukturiranja ali diverzifikacije proizvodnje, stroškov udeležbe na sejmih, razstavah in tekmovanjih, razširjanja gospodarskih informacij ali znanstvenih spoznanj (vključno s stroški za izdajanje publikacij in oblikovanje spletnih strani)
Swedish[sv]
Det tekniska stödet kan under sexårsperioden dock anpassas till nya produktions- eller marknadsvillkor som kan komma att gälla för producenter i de ovan nämnda sektorerna Det kan därför beviljas stöd för att täcka utgifter för utbildning, avbytartjänster, sporadiska konsulttjänster, särskilt i samband med omläggning eller diversifiering av produktion, utgifter för deltagande i mässor, utställningar och tävlingar samt för spridning av ekonomisk eller vetenskaplig information (däribland utgifter för publikationer och uppbyggnad av webbplatser)