Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tegnies gesproke is die aarde ’n afgeplatte bol; dit is effens afgeplat by die pole.
Amharic[am]
ሙሉ በሙሉ በትክክል ለመግለጽ ከተፈለገ ምድር በሁለቱ ዋልታዎች ላይ ጠፍጠፍ ያለች ድቡልቡል አካል ነች።
Azerbaijani[az]
Elmi dillə desək, Yer — sferoiddir: qütbləri bir az basıqdır.
Central Bikol[bcl]
Sa teknikal na pagtaram, an daga oblate spheroid; iyan medyo lapnad sa mga polo.
Bulgarian[bg]
Научно казано, земята е приплеснат сфероид; тя е леко сплесната на полюсите.
Cebuano[ceb]
Sa teknikal nga diwa, ang yuta maoy oblate spheroid; lapad kinig diyutay sa mga tumoy.
Welsh[cy]
A siarad yn dechnegol, sfferoid penfflat yw’r ddaear; mae hi wedi’i gwasgu ychydig yn y pegynau.
Danish[da]
Teknisk set er Jorden en sfæroide, som er en smule fladtrykt ved polerne.
German[de]
Die Erde ist genaugenommen ein Sphäroid, das an den Polen leicht abgeflacht ist.
Greek[el]
Για να είμαστε τεχνικά ακριβείς, η γη είναι ένα πεπλατυσμένο σφαιροειδές· είναι ελαφρώς πεπλατυσμένη στους πόλους.
English[en]
Technically speaking, the earth is an oblate spheroid; it is slightly flattened at the poles.
Spanish[es]
Más exactamente, la Tierra es un esferoide ligeramente achatado por los polos.
Estonian[et]
Täpsemalt öeldes on Maa lapik kera (sferoid), kuna ta on poolustest veidi kokku surutud.
Finnish[fi]
Tarkasti sanottuna maa on navoiltaan hiukan litistynyt sferoidi.
Faroese[fo]
Tøkniliga sæð er jørðin ein pólflatur knøttur; hon er eitt sindur trýst á pólunum.
French[fr]
Techniquement parlant, la terre est un sphéroïde légèrement aplati aux pôles.
Ga[gaa]
Kɛ aaawie yɛ tsɔnei ahe nilee naa lɛ, shikpɔŋ lɛ bɔɔ su yɛ tɛtrɛɛ kɛ kokroo ko; eyɛ tɛtrɛɛ fioo yɛ shikpɔŋ lɛ ati lɛ kɛ eshishigbɛ ni ais yɔɔ jɛmɛ babaoo lɛ.
Hindi[hi]
बारीकी से देखा जाए तो पृथ्वी एक चपटा गोलाभ है; यह ध्रुवों पर थोड़ी सी चपटी है।
Hiligaynon[hil]
Sa sibu gid nga paghambal, ang duta tipulon nga may matapantapan nga bahin; matapantapan ini sa pihak kag pihak nga punta.
Croatian[hr]
Govoreći tehnički preciznije, Zemlja je sferoid; malo je spljoštena na polovima.
Hungarian[hu]
Szaknyelven szólva a Föld a sarkoknál kissé lapult forgási ellipszoid.
Armenian[hy]
Տեխնիկապես խոսելով՝ երկիրը տափակեցված գնդակերպ մարմին է. բեւեռներում այն թեթեւակի սեղմված է։
Indonesian[id]
Berbicara secara teknik, bumi ini tidak bulat sempurna; bumi sedikit rata pada kedua kutubnya.
Igbo[ig]
N’ịkpọ okwu aha, ụwa bụ ihe dị okirikiri nke dị mbadamba n’isi abụọ; e metụrụ ka ọ dị mbadamba ná njedebe abụọ.
Iloko[ilo]
Iti teknikal a panagsao, ti daga maysa nga oblate spheroid; medio leppap kadagiti dua nga ungtona.
Icelandic[is]
Strangt til tekið er jörðin ekki nákvæmlega hnöttótt heldur lítið eitt flöt við pólana.
Italian[it]
Per l’esattezza, la terra è uno sferoide ellissoidale, essendo leggermente schiacciata ai poli.
Japanese[ja]
厳密に言えば,地球は楕円体であり,南北両極の側が少し平たくなっています。
Georgian[ka]
თუ მეცნიერული ენით ვილაპარაკებთ, დედამიწა შებრტყელებული სფეროიდია; ის ოდნავ შებრტყელებულია პოლუსებში.
Korean[ko]
전문적인 관점에서 말한다면, 지구는 편구(偏球)이다. 양극이 약간 평평하다.
Lithuanian[lt]
Labai tiksliai sakant, žemė yra paplokščias sferoidas; ji yra šiek tiek plokščia ašigaliuose.
Latvian[lv]
Raugoties no tehniskā viedokļa, Zeme ir saspiests sferoīds; polos tā ir mazliet saplacināta.
Malagasy[mg]
Mba hanomezana filazana teknika marina kokoa, ny tany dia bola iray, saingy somary fisaka ny tendrony.
Macedonian[mk]
Прецизно говорејќи, Земјата е сплескан сфероид; таа е малку сплескана на половите.
Malayalam[ml]
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, രണ്ടു വശങ്ങൾ, അതായത് ധ്രുവങ്ങൾ, അൽപ്പം പരന്നിരിക്കുന്ന ഗോളാകാരവസ്തുവാണ് ഭൂമി.
Mongolian[mn]
Шинжлэх ухааны хэлээр бол Дэлхий нь сферойд буюу хоёр туйлаараа ялимгүй хавчиг бөмбөрцөг юм.
Marathi[mr]
शास्त्रशुद्ध भाषेत बोलायचे झाल्यास, पृथ्वी एक लघु-अक्षीय गोलाभ आहे; ती ध्रुवांजवळ किंचित चापट आहे.
Burmese[my]
ပညာရပ်သဘောဖြင့် အတိအကျပြောရမည်ဆိုလျှင် ကမ္ဘာသည် ဘေးကားစက်လုံးပုံဖြစ်သည်; ဝင်ရိုးစွန်းများတွင် အနည်းငယ်ပြားနေသည်။
Norwegian[nb]
Teknisk sett er jorden litt flattrykt ved polene.
Dutch[nl]
Strikt genomen is de aarde een sferoïde; ze is aan de polen enigszins afgeplat.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, dziko lapansi si mbulunga yozungulira moti ndee bwinobwino; nlopamanthika pang’ono kunsonga zake.
Panjabi[pa]
ਤਕਨੀਕੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ, ਧਰਤੀ ਇਕ ਚਪਟਾ ਗੋਲਾ ਹੈ; ਇਹ ਧਰੁਵਾਂ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚਪਟੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Técnicamente, e tera ta un sferoide; e ta un tiki plat n’e polonan.
Polish[pl]
Ściśle rzecz ujmując, Ziemia ma kształt sferoidy — jest nieco spłaszczona na biegunach.
Portuguese[pt]
Tecnicamente falando, a Terra é um esferóide oblato; é levemente achatada nos pólos.
Romanian[ro]
În termeni de specialitate, Pământul este un sferoid turtit, puţin aplatizat la poli.
Russian[ru]
Говоря научным языком, Земля — это сфероид: она немного приплюснута у полюсов.
Slovenian[sl]
Če smo čisto natančni, je Zemlja sploščen sferoid; na polih je namreč rahlo sploščena.
Albanian[sq]
Për të qenë të saktë teknikisht, toka është një objekt sferik i shtypur në pole; ajo është paksa e sheshtë në polet e saj.
Serbian[sr]
Tehnički govoreći, zemlja je jedan spljošteni sferoid; na polovima je blago zaravnjena.
Southern Sotho[st]
Hantle-ntle ha re bua ka mokhoa o tobileng, lefatše le lechitja bo thethiloeng lintlheng; le batla le bataletse lintlheng tsa lona.
Swedish[sv]
För att vara exakt är jorden inte helt rund, utan något avplattad vid polerna.
Swahili[sw]
Kulingana na maana hususa, dunia ni tufe lililo na sehemu tambarare kidogo kwenye ncha zalo.
Thai[th]
กล่าว ใน เชิง วิชา การ โลก มี ลักษณะ เป็น รูป ทรง สเฟียรอยด์ (รูป ทรง เกือบ เป็น ทรง กลม); โลก มี ลักษณะ แบน เล็ก น้อย ตรง ขั้ว โลก.
Tagalog[tl]
Sa teknikal na pananalita, ang lupa ay pabilog na lapad; ito’y medyo lapad sa magkabilang polo.
Turkish[tr]
Teknik açıdan, Yer yassı sferoittir; kutupları hafifçe basıktır.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle misava i xirhendzevutana lexi phatekeke; yi phatekenyana etinsikeni ta yona.
Tatar[tt]
Фәнни тел белән әйткәндә Җир — ул сфероид: полюслары бераз кысылган.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛka no paa a, asase nyɛ kurukuruwa nsi tire; ɛyɛ tratra kakra wɔ atifi ne anafo.
Ukrainian[uk]
Якщо точніше, то Земля є сплющеним сфероїдом; вона трохи сплющена біля полюсів.
Vietnamese[vi]
Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.
Xhosa[xh]
Eneneni, umhlaba yingqukuva engathi ithe tyaba; uthe tyaba kancinane ngasentla nangezantsi.
Yoruba[yo]
Ká sọ̀rọ̀ ní èdè ìjìnlẹ̀, kẹrẹbutu ni ayé rí; ṣe ni ó rọra tẹ́ pẹrẹsẹ ní òkè àti ní ìsàlẹ̀.
Chinese[zh]
严格说来,地球是个扁圆球体,南北两极较为扁平。
Zulu[zu]
Uma sesicubungulisisa, umhlaba uyimbulunga; uthé ukuba isicaba kuma-pole.