Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجري حول المدينة وكأنك منصّة إطلاق لعينة
Bosnian[bs]
Trčiš po gradu kao po svojoj streljani.
English[en]
Come on, you run around this city like it's your damn shooting gallery.
Spanish[es]
Vas por la ciudad como si fuera tu barraca de tiro al blanco.
Finnish[fi]
Ammuskelet täällä kuin ampumaradalla.
French[fr]
Arrête, tu prends cette ville pour un immense champ de tir.
Hebrew[he]
אתה מסתובב בעיר כאילו היא מטווח הקליעה שלך.
Croatian[hr]
Trčiš po gradu kao po svojoj streljani.
Hungarian[hu]
Úgy rohangálsz a városban, mintha a saját céllövöldéd lenne.
Indonesian[id]
Ayolah, kau berkeliaran di kota seperti itu target tembakanmu.
Italian[it]
Scappi per la citta'come se fosse il tuo poligono.
Macedonian[mk]
Аман, трчаш низ градот како да е твое стрелиште.
Dutch[nl]
Je rent verdomme door de stad alsof het een schiettent is.
Portuguese[pt]
Andas pela cidade como se fosse uma carreira de tiro.
Russian[ru]
Да ладно тебе, ты бегаешь по этому городу, будто это тир.
Turkish[tr]
Hadi ama bu şehirde sanki senin lanet atış alanınmış gibi koşturuyorsun.