Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيوف لم تصنع للمجازر.. إذا استخدمها حمقى أمثالكم
Bulgarian[bg]
Сабите са за изрязване на сърцата на глупците!
Czech[cs]
Meče nejsou na řezničinu... pokud tedy nejsou v rukách idiotů.
Greek[el]
Τα σπαθιά δεν είναι για να σφάζεστε εσείς αλλά η ανοησία.
English[en]
Swords are not made for butchery... if not they're used by imbeciles.
Spanish[es]
Las espadas no son para destripar... más que a los imbéciles.
French[fr]
Les sabres ne sont pas la pour etriper... sinon les imbeciles.
Croatian[hr]
Mačevi služe da izvade srca budalama!
Italian[it]
Le spade servono per tagliare i cuori degli stupidi!
Polish[pl]
Miecze nie służą do przebijania serc.
Portuguese[pt]
Espadas são para arrancar o coração de tolos!
Russian[ru]
Мечи - для вырезания сердец из глупцов!
Slovenian[sl]
Meči niso narejeni za klanje... razen če jih uporabljajo bedaki.
Turkish[tr]
KıIıçlar birbirinizi ikiye bölmek için yapıImamıştır... | eğer öyle ise onları aptallar kullanır.