Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази диалектична връзка по-специално е отразена от Съда в Решение от 21 ноември 1991 г. по дело Technische Universität München (C-269/90, Recueil, стр. I-5469, точка 14).
Czech[cs]
Soudní dvůr vyjádřil tento dialektický vztah ve svém rozsudku ze dne 21. listopadu 1991, Technische Universität München (C-269/90, Recueil, s. I-5469, bod 14).
Danish[da]
Dette dialektiske samspil gav Domstolen udtryk for i dom af 21.11.1991, sag C-269/90, Technische Universität München, Sml. I, s. 5469, præmis 14.
German[de]
Diese dialektische Beziehung hat der Gerichtshof in seinem Urteil vom 21. November 1991, Technische Universität München (C-269/90, Slg. 1991, I-5469, Randnr. 14), erwähnt.
Greek[el]
Η διαλεκτική αυτή σχέση εκφράστηκε από το Δικαστήριο με την απόφασή του της 21ης Νοεμβρίου 1991, C-269/90, Technische Universität München (Συλλογή 1991, σ. I-5469, σκέψη 14).
English[en]
This dialectical relationship was highlighted by the Court in Case C-269/90 Technische Universität München [1991] ECR I-5469, paragraph 14.
Spanish[es]
Esta relación dialéctica fue expresada, en particular, por el Tribunal de Justicia en su sentencia de 21 de noviembre de 1991, Technische Universität München (C-269/90, Rec. p. I-5469), apartado 14.
Finnish[fi]
Tämä dialektinen suhde on tuotu esiin asiassa C-269/90, Technische Universität München, 21.11.1991 annetussa tuomiossa (Kok., s. I-5469, Kok. Ep. XI, s. I-485, 14 kohta).
French[fr]
Cette relation dialectique a été notamment exprimée par la Cour dans son arrêt du 21 novembre 1991, Technische Universität München (C-269/90, Rec. p. I-5469, point 14).
Hungarian[hu]
Technische Universität München ügyben 1991. november 21-én hozott ítéletének (EBHT 1991., I-5469. o.) 14. pontjában.
Italian[it]
Tale rapporto dialettico è stato espresso dalla Corte nella sua sentenza del 21 novembre 1991, Technische Universität München (C-269/90, Racc. pag. I-5469, punto 14).
Lithuanian[lt]
Šį dialektinį ryšį Teisingumo Teismas nurodė 1991 m. lapkričio 21 d. Sprendimo Technische Universität München (C-269/90, Rink. p. I-5469) 14 punkte.
Latvian[lv]
Par šādām dialektiskajām attiecībām Tiesa savu viedokli pauda tostarp 1991. gada 21. novembra spriedumā C-269/90 Technische Universität München (Recueil, I-5469. lpp., 14. punkts).
Maltese[mt]
Dik ir-relazzjoni djalettika ġiet espressa mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha tal-21 ta’ Novembru 1991, Technische Universität München (C-269/90, Ġabra p. I-5469, punt 14).
Dutch[nl]
Dat dialectische verband heeft het Hof met name uiteengezet in zijn arrest van 21 november 1991, Technische Universität München (C-269/90, Jurispr. blz. I-5469, punt 14).
Polish[pl]
Ten dialektyczny stosunek został wyrażony przez Trybunał w wyroku z dnia 21 listopada 1991 r. w sprawie C‐269/90 Technische Universität München, Rec. s. I‐5469, pkt 14.
Portuguese[pt]
Esta relação dialética foi, nomeadamente, expressa pelo Tribunal de Justiça no seu acórdão de 21 de novembro de 1991, Technische Universität München (C-269/90, Colet., p. I-5469, n. ° 14).
Romanian[ro]
Această relație dialectică a fost în special exprimată de Curte în Hotărârea din 21 noiembrie 1991, Technische Universität München (C-269/90, Rec., p. I-5469, punctul 14).
Slovak[sk]
Súdny dvor vyjadril tento dialektický vzťah vo svojom rozsudku z 21. novembra 1991, Technische Universität München (C-269/90, Zb. s. I-5469, bod 14).
Slovenian[sl]
To dialektično razmerje je Sodišče izrazilo v sodbi z dne 21. novembra 1991 v zadevi Technische Universität München (C-269/90, Recueil, str. I-5469, točka 14).
Swedish[sv]
Detta dialektiska förhållande kom också till uttryck i domstolens dom av den 21 november 1991 i mål C-269/90, Technische Universität München (REG 1991, s.