Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ganz anders war die Entwicklung des Werkes im Ostsektor Berlins und in Ostdeutschland, das am Ende des Zweiten Weltkrieges von der Sowjetunion besetzt und von der sowjetischen Militärverwaltung regiert wurde.
Greek[el]
Εντελώς διαφορετική ήταν η εξέλιξη του έργου στην Ανατολική Γερμανία και στον Ανατολικό τομέα τής πόλης τού Βερολίνου που στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου είχαν καταληφθεί από τη Σοβιετική Ρωσία και κυβερνούνταν από την Σοβιετική στρατιωτική διοίκηση.
English[en]
Quite different was the development of the work in East Germany and the Eastern sector of the city of Berlin, which, at the end of World War II, were occupied by Soviet Russia and governed by the Soviet military administration.
Spanish[es]
Muy diferente era el desarrollo de la obra en la Alemania Oriental y en el sector oriental de la ciudad de Berlín, que, al fin de la II Guerra Mundial, fueron ocupados por la Rusia Soviética y gobernados por la administración militar soviética.
Finnish[fi]
Työn kehittyminen oli aivan erilaista Itä-Saksassa ja Berliinin kaupungin itäisellä sektorilla, joka toisen maailmansodan päätyttyä joutui Neuvostoliiton miehittämäksi ja sen sotilashallinnon alaisuuteen.
French[fr]
L’œuvre se développait d’une tout autre manière en Allemagne de l’Est et à Berlin-Est, qui depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale étaient occupés par la Russie soviétique et gouvernés par l’administration militaire soviétique.
Italian[it]
Del tutto diverso fu lo svolgimento dell’opera nella Germania Orientale e nel settore orientale della città di Berlino, i quali, alla fine della seconda guerra mondiale, furono occupati dalla Russia sovietica e governati dall’amministrazione militare sovietica.
Japanese[ja]
第二次世界大戦の終わりにソ連軍によって占領され,ソ連軍政当局によって統治された東ドイツとベルリンの東部地区におけるわざの進展状況は,かなり異なったものでした。
Korean[ko]
제 2차 세계 대전 끝에 소련에 의하여 점령되어 소련 군사정부의 통치를 받고 있던 동부 독일과 ‘베를린’ 시 동부 지구에서의 사업의 발전상은 전혀 그 양상이 달랐다.
Dutch[nl]
Heel anders was de ontwikkeling van het werk in de oostelijke sector van Berlijn en in Oost-Duitsland, dat aan het einde van de Tweede Wereldoorlog door Sovjet-Rusland bezet werd en door het Russische militaire bestuur geregeerd werd.