Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أينما كان ذاك المكان
Bulgarian[bg]
Където и да е това.
Czech[cs]
Vrátil se zpátky do pekla.
Danish[da]
Hvor det end er.
Greek[el]
Όπου στην οργή κι αν είναι αυτό.
English[en]
Wherever the hell that is.
Spanish[es]
Dónde demonios sea eso.
Finnish[fi]
Minne ikinä häipyikään.
French[fr]
Peu importe où c'est.
Hebrew[he]
איפה שזה לא יהיה.
Croatian[hr]
Gdje god to do vraga bilo.
Hungarian[hu]
Még ha a pokolból is jött.
Indonesian[id]
Dimanapun neraka itu berada.
Italian[it]
Ovunque diavolo sia.
Norwegian[nb]
Hvor nå enn det er.
Dutch[nl]
Waar dat ook is.
Polish[pl]
Gdziekolwiek to piekło jest.
Portuguese[pt]
Seja lá onde for.
Romanian[ro]
Unde dracului o fi asta.
Russian[ru]
Где бы ни было это чёртово место.
Slovenian[sl]
Kjerkoli hudiča to je.
Swedish[sv]
Var i helvete det nu är.
Turkish[tr]
Orası neresiyse artık.