Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Arbeiter machen oft die Erfahrung, daß sie mit dem Bolekaja schneller an ihrer Arbeitsstelle sind als mit dem Stadtbus, der außerdem auch nicht so häufig fährt.
Greek[el]
Οι εργάτες συχνά το βρίσκουν γρηγορώτερο μέσον μεταφοράς στα εργοστάσιά τους από τα λεωφορεία, που είναι επίσης και λιγώτερα τον αριθμό.
English[en]
Workers often find it a quicker means of transport to their factories than the buses, which are also fewer in number.
Spanish[es]
Los trabajadores a menudo descubren que es un medio de transporte que los lleva a las fábricas mucho más rápidamente que los ómnibus, los cuales también son menos numerosos.
French[fr]
Les ouvriers le préfèrent parce qu’il les conduit plus rapidement à leur usine que les bus, qui sont d’ailleurs moins nombreux.
Italian[it]
Gli operai riscontrano spesso che per andare in fabbrica è un mezzo di trasporto più veloce dell’autobus, di cui ce n’è anche un numero inferiore.
Korean[ko]
직공들이 공장에 출근할 때 흔히 ‘볼레카자’를 타고 가는 것이 ‘버스’를 타고 가는 것보다 더 빠르며 ‘버스’의 수효가 또한 더 적다.
Dutch[nl]
Arbeiders ontdekken dat zij met dit vervoermiddel vaak sneller op hun fabriek komen dan met de bus, waarvan er ook veel minder zijn.
Portuguese[pt]
Os operários não raro verificam ser um meio de transporte mais rápido para suas fábricas do que os ônibus, que também são de menor número.
Swedish[sv]
Arbetarna tycker ofta att detta är ett snabbare transportmedel till och från fabriken än de ordinarie bussarna, som också är färre till antalet.