Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes probeer om die mens se lewensduur te verleng, soos deur die beperking te probeer oorkom wat daar blykbaar bestaan op die aantal kere wat selle hulleself hernieu, of deur terapeutiese kloning om pasiënte van nuwe organe te voorsien wat nie deur die liggaam verwerp sal word nie.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች የሰውን ሕይወት ማርዘም የሚቻልበትን መንገድ ለማግኘት ሲሉ ሴሎች ራሳቸውን የሚያድሱበት ሂደት እንዳይቆም ለማድረግ ወይም ቴራፒዮቲክ ክሎኒንግ በሚባለው የምርምር መስክ ለሕመምተኛው አዲስና ፍጹም ተስማሚ የሰውነት ክፍሎችን ለመተካት ጥረት እያደረጉ ነው።
Arabic[ar]
يُجري العلماء تجارب بهدف إطالة عمر الانسان، مثلا من خلال محاولة زيادة عدد المرات التي تجدِّد فيها الخلايا نفسَها، او من خلال الاستنساخ العلاجي الذي يمكِّن المرضى من الحصول على اعضاء جديدة جاهزة للزرع لا يرفضها الجسم.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin sientipikong mga paghihingoa na palawigon an buhay, siring kan pagprobar na palawigon an kabilangan nin pagbago giraray kan mga selula o paagi sa therapeutic cloning tanganing magtao sa mga pasyente nin bago asin magkabagay na mga organo.
Bemba[bem]
Basayatisiti baleesha na maka ukufwaisha ukulefyako ubumi bwa muntu pa kucitapo fimo ifingalenga insandesande ukutwalilila fye ukulapanga isha kupyana pa shibiye ilyo shafwa nelyo ukubomfya insandesande ishituntulu ukufuma mu cilundwa cimbi.
Bulgarian[bg]
Учените полагат усилия да удължат живота на човека, като се опитват да удължат процеса на възобновяване на клетките или чрез терапевтично клониране да осигурят на пациента нови и напълно съвместими с организма му органи.
Bangla[bn]
জীবনকে দীর্ঘায়িত করার জন্য অনেক বৈজ্ঞানিক প্রচেষ্টা করা হয়, যেমন কোষগুলোর নিজে নিজে পুনরুৎপাদিত হওয়ার সংখ্যাকে বাড়ানোর চেষ্টা করার মাধ্যমে অথবা রোগীদের দেহে নতুন এবং নিখুঁত অঙ্গগুলো জোগাতে থেরাপিউটিক ক্লোনিং এর মাধ্যমে।
Cebuano[ceb]
Adunay gihimong siyentipikanhong mga paningkamot aron lugwayan ang kinabuhi, sama sa pagsulay sa paglugway sa gidaghanon sa pagbag-o-bag-o sa mga selula o pinaagig therapeutic cloning aron makapatunghag bag-o ug tukma nga mga organo sa mga pasyente.
Czech[cs]
Vědci se pokoušejí prodloužit život například tím, že se snaží překonat limit pro to, kolikrát se mohou dělit buňky. Další metodou je terapeutické klonování, díky němuž by pro pacienty mohli získat nové orgány, které by tělo přijalo.
Danish[da]
Inden for videnskaben bestræber man sig for at forøge menneskets livslængde, blandt andet ved at forsøge at få celler til at overskride den normale grænse for hvor mange gange de fornyr sig selv, eller ved terapeutisk kloning, en teknik som vil give patienter mulighed for at få nye organer uden at få nogen problemer med forligelighed.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo le agbagba dzem be yewoana agbenɔƒe nadidi ɖe edzi, to ɣeyiɣi didime si lãmenugbagbeviwo yia edzi nɔa li ɖɔm wo ɖokui la didi ɖe edzi me loo alo to dɔnɔa ƒe lãmenugbagbeviwo zazã atsɔ awɔ lãmenu bubu si sɔ nɛ bliboe me.
Efik[efi]
Ntaifiọk ke ẹsịn ukeme ndinam owo odu uwem enen̄ede ebịghi, utọ nte ndidomo ndinam mme nsen ẹbaharede idemmọ ediwak ini m̀mê ke usụn̄ usọbọidem oro ẹnọde ọdọn̄ọ udọn̄ọ mbufa ndido emi edide ukem ukem ye esie.
Greek[el]
Οι επιστήμονες καταβάλλουν προσπάθειες για να παρατείνουν τη ζωή, όπως με το να επιχειρούν να ξεπεράσουν το όριο που προφανώς υπάρχει στη συχνότητα ανανέωσης των κυττάρων ή με το να παρέχουν στους ασθενείς νέα και συμβατά όργανα μέσω θεραπευτικής κλωνοποίησης.
English[en]
There are scientific efforts toward the lengthening of life, such as by attempting to overcome an apparent limit to the number of times that cells regenerate or by therapeutic cloning to provide patients with new, compatible organs.
Estonian[et]
Teadus on teinud pingutusi, et pikendada inimese eluiga, näiteks üritades kaotada piirangut, mis takistab rakkudel jaguneda rohkem kui kindel arv kordi, või terapeutilise kloonimisega, et patsiendid saaksid omale uue sobiliku organi.
Finnish[fi]
Tiede on pyrkinyt pidentämään elinikää esimerkiksi siten, että on yritetty kasvattaa solujen ilmeisen rajallista uusiutumiskertojen määrää tai tuottaa terapeuttisen kloonauksen avulla potilaille uusia elimiä, joita heidän elimistönsä ei hylkisi.
Fijian[fj]
Era vakabulabulataka na vakadidike vakavuniwai na inuinui ni kena rawa ni vakabalavutaki na bula ni tamata, me vaka na kena sagai me vakabalavutaki na iwiliwili ni gauna e rawa ni vidavidai koya kina na sela se na buli vou ni gacagaca ni tamata ena kena vakayagataki na iwalewale na therapeutic cloning.
French[fr]
Dans le domaine scientifique, des efforts sont faits pour allonger la durée de la vie. Par exemple, on cherche à dépasser le nombre de fois apparemment limité que les cellules peuvent se répliquer, ou on tente de fournir aux patients de nouveaux organes, entièrement compatibles, grâce au clonage thérapeutique.
Ga[gaa]
Nilelɔi ni kaseɔ nibii ni wala yɔɔ amɛmli lɛ ahe nii lɛ miibɔ mɔdɛŋ akɛ amɛaanyɛ amɛha adesai awala sɛɛ atsɛ fe bɔ ni eyɔɔ amrɔ nɛɛ loo kɛtsɔ mɔdɛŋ ni amɛbɔɔ akɛ amɛha shii abɔ ni wala yibii lɛ yaa nɔ amɛfeɔ ehee lɛ sɛɛ akafo lɛ nɔ, kɛ agbɛnɛ hu kɛtsɔ wala yibii lɛ eko ni amɛjieɔ kɛfeɔ mlɛbo, sabai, loo tsuii ní kɛ helatsɛmɛi lɛ anɔ̃ baaye egbɔ pɛpɛɛpɛ koni kɛ́ helatsɛmɛi lɛ anɔ̃ lɛ fite lɛ, amɛkɛ nɔ ni amɛfee lɛ aye najiaŋ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ lẹ ko dovivẹnu nado dlẹnkanna tedidi gbẹzan gbẹtọvi tọn. Di apajlẹ, yé ko tẹnpọn nado yidogọna whla sọha he nuvikun lẹ nọ vọ́ yedelẹ hẹn jẹ yọyọ podọ nado wleawuna otù, ayì, kavi ahun yọyọ lẹ na awutunọ lẹ he na sọgbe pẹpẹ hẹ agbasa yetọn.
Hebrew[he]
המדע משקיע מאמצים נמרצים כדי להאריך את תוחלת החיים. הוא מנסה בין היתר להתגבר על מספר החלוקות המוגבל שהתא עובר או לאפשר לחולים באמצעות שיבוט רפואי לזכות לאיברים חדשים ותואמים לחלוטין.
Hiligaynon[hil]
May mga pagtinguha ang siensia agod mapalawig ang kabuhi, subong sang panikasog nga mapalawig sing pila ka beses ang pagmuad sang mga selula ukon paagi sa therapeutic cloning agod maamanan ang mga pasyente sing bag-o kag sibu gid nga mga organo.
Croatian[hr]
Znanstvenici se trude produžiti čovjekov životni vijek, naprimjer pokušavaju pomaknuti svojevrsnu vremensku granicu nakon koje se stanice prestaju obnavljati ili rješenje vide u terapijskom kloniranju, čime bi se pacijente opskrbljivalo novim organima koje tijelo ne bi odbacivalo.
Armenian[hy]
Գիտնականները ջանացել են երկարացնել կյանքի տեւողությունը, օրինակ՝ ձգտելով այնպես անել, որ բջիջներն ավելի երկար ժամանակ վերարտադրվեն, կամ՝ թերապեւտիկ կլոնավորման միջոցով տրամադրելով մարդուն նոր համապատասխան օրգաններ։
Indonesian[id]
Ada upaya-upaya ilmiah untuk memperpanjang kehidupan, seperti upaya menyingkirkan apa yang tampaknya membatasi berapa kali sel-sel dapat meregenerasi diri atau melakukan kloning terapeutik untuk menyediakan organ pengganti yang baru dan benar-benar cocok bagi pasien.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị agbalịala ịgbatịkwu ndụ ụmụ mmadụ, dị ka site n’ịmụba ugboro ole mkpụrụ ndụ na-emepụtaghachi onwe ha, ma ọ bụ iji mkpụrụ ndụ ha wepụtara n’akụkụ dị iche iche nke ahụ́ mmadụ mepụtara onye na-arịa ọrịa akụkụ ahụ́ ndị ọhụrụ ga-ekwekọ n’ahụ́ ya.
Iloko[ilo]
Pagregreggetan dagiti sientista a paatiddogen ti biag ti tao, kas iti panangikagumaanda a manglapped iti panagsardeng dagiti selula a mangpataud kadagiti baro a selula wenno babaen iti therapeutic cloning tapno maipaayan dagiti pasiente iti baro ken maitutop unay a paset ti bagi.
Italian[it]
Nell’intento di prolungare la vita, alcuni scienziati stanno cercando di aggirare quello che sembra essere un limite al numero di volte in cui le cellule si rigenerano, mentre altri tentano tramite la clonazione terapeutica di provvedere organi compatibili per i trapianti.
Japanese[ja]
寿命を延ばすための様々な科学的研究がなされています。 例えば,細胞の分裂可能回数を延ばそうとしたり,治療的クローニングによって,適合する新しい臓器を患者に提供しようとしたりするものです。 しかし,聖書が示しているように,人間が永遠の命を得ることを可能にする唯一の手だては,イエスの贖いです。
Georgian[ka]
მეცნიერები მთელ ძალისხმევას ახმარენ, რომ ადამიანს სიცოცხლე გაუხანგრძლივონ. ისინი ცდილობენ გაახანგრძლივონ ძველი უჯრედების ახლით ჩანაცვლების პროცესი; ასევე მიმართავენ თერაპიულ კლონირებას და პაციენტებს ახალ, შეთავსებად ორგანოებს უნერგავენ.
Korean[ko]
과학계는 수명을 연장하기 위해 노력을 기울이고 있는데, 그중에는 한계가 있는 것 같아 보이는 세포의 재생 횟수를 늘리려는 시도와, 환자에게 거부 반응이 없는 새로운 장기를 제공하기 위한 치료 목적의 복제가 포함됩니다.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bazali kosala milende mpo na kokómisa bomoi ya moto molai, na ndakisa bazali koluka ndenge ya kosala ete baselile ya moto etika te kobotana mpe soki enama moko ya nzoto ya moto ebebi, bazali kosalela mayele ya sika oyo babengi clonage thérapeutique mpo na kopesa ye enama mosusu.
Lozi[loz]
Ku na ni basayansi ba ba sweli ku bata mukwa wa ku shangela ka ona butelele bwa bupilo bwa batu inge cwalo ku ezisa kuli liselusi za mubili li si ke za lisela ku ikabanga kamba ku itusisa liselusi za mutu za sihozo kuli ba bupe fateñi lilama za mubili ze swana luli ni lilama za mubili wa hae.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai stengiasi prailginti žmogaus amžių: ieško būdų priversti ląsteles atsistatyti daugiau kartų, kad taip praplėstų organizmo atsinaujinimo ribas. Taiko ir terapinį klonavimą, kad būtų įmanoma persodinti naujus organus.
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu a bungi adi bena sianse benza bua kulepesha bungi bua bidimu bidi muntu ushala ne muoyo, bu mudi kuvudija bungi bua misangu idi selile idivuija mipiamipia anyi kuenzulula bitupa bia mubidi wa muntu bipiabipia bidi mubidi kauyi mua kubenga ku diambuluisha dia selile ya nshindamenu ya muntu.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vanatakajala vawane jila yakusuhwishilamo kuyoya, yakufwana nge kulingisa maselusi mumujimba wamutu alitungululenga mapapa kakavulu, chipwe kutunga vihanda vyamujimba nakukahasa kushishisa mumijimba yavaveji.
Latvian[lv]
Zinātnieki cenšas pagarināt cilvēka mūža ilgumu, piemēram, mēģinādami pārvarēt robežu, pēc kuras šūnas pārstāj augt un dalīties, vai arī attīstīdami terapeitisko klonēšanu, lai apgādātu pacientus ar jauniem, transplantēšanai ideāli piemērotiem orgāniem.
Malagasy[mg]
Mikaroka fomba hampitomboana ny halavan’ny androm-piainan’ny olona ny mpahay siansa. Mitady fomba hahatonga ny sela ho afaka hizara imbetsaka kokoa izy ireo, na manao izay hampaniriana sela mba hanamboarana taova vaovao mitovy amin’ny teo aloha, ho an’ny olona marary.
Macedonian[mk]
Научниците прават напори да го продолжат животот. Тие, на пример, се обидуваат да постигнат клетките да се обновуваат многу повеќе пати отколку што го прават тоа сега или, преку тераписко клонирање, да им обезбедат на пациентите нови органи за пресадување, кои совршено ќе им одговараат.
Maltese[mt]
Qed isiru sforzi xjentifiċi, bħal per eżempju biex jipprovaw irażżnu dak li jidher bħala limitu taʼ kemm-il darba ċ- ċelluli jerġgħu jimmultiplikaw ruħhom jew permezz tal- cloning terapewtiku, biex jipprovdu organi ġodda għat- trapjanti li jkunu kompatibbli mal- pazjenti.
Burmese[my]
လူ့သက်တမ်းရှည်စေရန် ဆဲလ်အသစ်ပွားနှုန်း တိုးများစေခြင်း သို့မဟုတ် လူနာများနှင့်အထူးသင့်လျော်သော အင်္ဂါအသစ်များရရှိရန် ပုံတူမျိုးပွားခြင်းစသည့် သိပ္ပံဆိုင်ရာကြိုးပမ်းမှုများရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Forskere arbeider for å forlenge folks levealder, for eksempel ved å prøve å fjerne en åpenbar begrensning på hvor mange ganger celler kan regenereres ved deling, eller ved terapeutisk kloning med sikte på å skaffe pasienter nye organer som ikke avstøtes.
Dutch[nl]
Er worden wetenschappelijke pogingen gedaan om de levensduur te verlengen, bijvoorbeeld door te proberen te ontkomen aan de limiet die er lijkt te bestaan aan het aantal keren dat cellen zich delen of door therapeutisch klonen om patiënten te voorzien van een nieuw orgaan dat niet afgestoten wordt.
Northern Sotho[nso]
Go na le maiteko a tša thutamahlale mabapi le go telefatša bophelo, a bjalo ka go leka go oketša seo go bonalago e le tekanyo ya go ikatiša ga disele goba ka go tsenya balwetši ditho tša maitirelo tše di tšweleditšwego ka mokgwa wa tša kalafo tšeo di šomago gabotse.
Nyanja[ny]
Asayansi akuyesayesa kupeza njira zotalikitsira moyo wa munthu, monga kuyesa kupeza njira yoti munthu akamakalamba, thupi lake lizipangabe maselo atsopano, kapena kupanganso ziwalo zatsopano zogwirizana ndendende ndi thupi la odwala amene akufunika ziwalozo.
Panjabi[pa]
ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੰਬਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇ। ਜਾਂ ਕਲੋਨਿੰਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹੀ ਸਟੈੱਮ ਸੈੱਲ ਲੈ ਕੇ ਨਵੇਂ ਜਿਗਰ, ਗੁਰਦੇ ਜਾਂ ਦਿਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Walaray pansasagpot ed siensia nipaakar ed pamparukey na bilay, a singa say getman ninatnat ni so pamarakel na saray selula odino therapeutic cloning pian nawalaan na balo tan mipadparan tuloy iran organo iray pasyente.
Papiamento[pap]
Tin vários esfuerso sientífiko pa alargá bida di hende, manera e intentonan pa ekstendé e kantidat di biaha ku selnan ta renobá nan mes òf hasi klonashon terapéutiko pa por duna pashèntnan órganonan nobo i kompatibel.
Polish[pl]
Naukowcy nie ustają w wysiłkach, żeby przedłużyć życie ludzkie. Na przykład dążą do tego, by komórki odnawiały się bez końca, albo posługują się klonowaniem terapeutycznym, aby otrzymać nowe narządy do przeszczepów.
Portuguese[pt]
Existem esforços científicos em relação ao aumento da duração da vida, tais como a tentativa de superar o aparente limite do número de vezes que as células se regeneram ou a clonagem terapêutica para fornecer aos pacientes órgãos novos e compatíveis.
Rundi[rn]
Hariho utwigoro abanyasiyansi bariko baragira two kwongereza ikiringo c’ubuzima bw’umuntu, nko mu kugerageza kwongereza incuro utugingo ngengabuzima twiyubura canke gufata akagingo ngengabuzima k’ikiremwa kinaka, ku bw’imvo z’ivy’ubuvuzi, bakagakuramwo igisa na co neza na neza (ivyo bita clonage) mu ntumbero yo gutuma abarwayi baronka ibihimba vy’umubiri vyo gusubiriza ibindi kandi bihuza n’umubiri wabo.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă depun eforturi pentru a prelungi viaţa omului. De exemplu, se încearcă depăşirea limitei peste care se pare că celulele încetează să se regenereze sau se fac cercetări în domeniul clonării terapeutice pentru a se pune la dispoziţia pacienţilor organe noi şi compatibile.
Russian[ru]
Ученые стремятся увеличить продолжительность жизни. Например, они пытаются добиться того, чтобы клетки делились большее число раз, или же разрабатывают способы терапевтического клонирования, которое позволяет получить новые органы для трансплантации, абсолютно совместимые с тканями организма пациента.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi baragerageza ngo barebe uko bakongera imyaka umuntu abaho, urugero wenda bareba ukuntu bakongera incuro ingirabuzima fatizo zigabanya zikabyara izindi nshya, cyangwa bagakora ingirabuzima fatizo zizatuma abarwayi babona ibice by’umubiri bakeneye bikorana neza n’umubiri wabo.
Sinhala[si]
ශරීරයේ සෛල අලුත්වැඩියා වීමේ ක්රියාවලිය දිගටම පවත්වාගෙන යෑමට උත්සාහ කිරීමෙන් හෝ ක්ලෝන චිකිත්සාව කියා හඳුන්වන ක්රමය මගින් රෝගියාගේ අවයවයවලට හරියටම ගැළපෙන අලුත්ම අවයව බද්ධ කිරීමෙන් මිනිසාගේ අයුකාලය දීර්ඝ කිරීමට විද්යාඥයන් වෑයම් කරනවා.
Slovak[sk]
Vedci sa snažia predĺžiť život napríklad tým, že chcú prekročiť zjavne obmedzený počet, koľkokrát sa bunky regenerujú, alebo že vďaka terapeutickému klonovaniu vypestujú pacientovi nové orgány, ktoré by telo prijalo.
Slovenian[sl]
Znanstveniki si med drugim prizadevajo podaljšati življenje tako, da skušajo odstraniti navidezno mejo, ki določa, kolikokrat naj bi se celice obnovile, oziroma skušajo s terapevtskim kloniranjem priskrbeti nove organe, ki jih telo ne bi zavračalo.
Samoan[sm]
Ua faia e saienitisi ni taumafaiga ina ia faaumi atu le ola, e pei o le taumafai e faatele le taimi lea e faafouina ai sela o le tino, po o le suia o totoga o se tagata i ni totoga fou e matuā fetaui lelei.
Shona[sn]
Sayenzi iri kuedza kuita zvinhu zvinoita kuti upenyu hurebe, zvakadai sokuedza kuita kuti masero arambe achingoberekana kana kuti kurapa nokugadzira nhengo inenge ichidiwa kubva pasero kungaita kuti varwere vave nenhengo itsva inoenderana neyabviswa ine chirwere.
Serbian[sr]
Naučnici pokušavaju da produže životni vek time što nastoje da produže proces obnavljanja ćelija preko postojeće granice ili time što bi putem terapijskog kloniranja pacijentima obezbedili nove, odgovarajuće organe.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e du difrenti sani fu pruberi fu meki libisma libi moro langa, iya, den e meki a libisma skin tan meki nyun cel, den e meki nyun lefre, niri, ati, nanga tra sani fu a libisma skin. Den e gebroiki den sani dati gi sikisma, sondro taki a skin fu den sma disi e kisi problema nanga dati.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba etsa boiteko ba ho lelefatsa bophelo, ba sebelisa mekhoa e kang ea ho leka ho eketsa makhetlo ao lisele li inchafatsang ka ’ona kapa ka ho phekola maloetse ka mokhoa oa ho etsa lisele tse ncha ka lisele tse ling e le hore ba ka etsetsa bakuli litho tse ncha tseo ’mele ea bona e li amohelang hantle.
Swedish[sv]
Forskare försöker förlänga livet, till exempel genom att öka det begränsade antal gånger som cellerna förnyar sig eller genom terapeutisk kloning för att ge patienter nya organ.
Swahili[sw]
Kuna jitihada zinazofanywa katika nyanja za uchunguzi wa kisayansi ili kuongeza urefu wa maisha. Zinatia ndani majaribio ya kufanya chembe za mwili ziendelee kujitokeza bila kukoma au ya kupandikiza wagonjwa viungo vipya vinavyofaana nao.
Congo Swahili[swc]
Kuna jitihada zinazofanywa katika nyanja za uchunguzi wa kisayansi ili kuongeza urefu wa maisha. Zinatia ndani majaribio ya kufanya chembe za mwili ziendelee kujitokeza bila kukoma au ya kupandikiza wagonjwa viungo vipya vinavyofaana nao.
Telugu[te]
ఆయుష్షును పొడిగించడానికి, జీవకణాల పునర్విభజనను అధికం చేయడానికి లేదా థెరప్యూటిక్ క్లోనింగ్ ద్వారా రోగులకు మార్పిడి చేయడానికి శరీరంలో ఇమిడిపోగల కాలేయం, మూత్రపిండం లేక గుండె వంటి క్రొత్త అవయవాలు అందించడం లాంటి వైజ్ఞానిక ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ህይወት ንምንዋሕ ኢልካ ዚግበር ስነ-ፍልጠታዊ ጻዕርታት ኣሎ፣ እዚ ድማ ነቲ ዋህዮታት ንርእሶም ዜሐድሱሉ ግዜያት ብምንዋሕ ከምኡውን ነቲ ዝሓመመ ኣካል ሰብ ዚትክእ ሓድሽ ኣካል ብሕክምና ብዚግበር ክሎኒን ጌርካ እዩ ዚግበር።
Tagalog[tl]
May mga pagsisikap ang siyensiya upang pahabain ang buhay, gaya ng pagtatangkang mahigitan ang nakikitang limitasyon ng selula na magparami o kaya’y ng therapeutic cloning upang paglaanan ang mga pasyente ng bagong mga sangkap ng katawan na hindi nito tatanggihan.
Tswana[tn]
Go na le maiteko a le mantsi a borasaense ba a dirileng go leka go lelefatsa botshelo jwa batho, jaaka go leka go oketsa makgetlho a disele di kgonang o intšhafatsa ka one kana ka mokgwa wa go dira lewela la setshedi go dirisiwa jini ya sone go naya balwetse dirwe tse disha tse mmele o ka di amogelang kwantle ga bothata.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi feinga fakasaienisi ki hono fakalōloa ‘a e mo‘uí, hangē ko e feinga ke fakalahi ‘a e taimi ‘oku toe fakafo‘ou ai ‘e he ngaahi selá ‘a kinautolu peé pe ko hono fa‘u fakafaito‘o ‘a e tatau ‘o e tangatá ke tokonaki ma‘á e kau mahakí ‘a e ngaahi ‘ōkani fo‘ou mo tatau tofu pē.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong saiens i traim kain kain rot bilong skruim laip bilong ol man i go longpela, ol i mekim olsem long rot bilong strongim ol sel bilong skin long kamap nupela inap longpela taim o ol i traim long kisim wanpela liklik sel long skin bilong man na wokim lewa, o kidni, o klok samting long en na putim insait long bodi bilong sikman bilong senisim lewa o klok samting i bagarap pinis.
Turkish[tr]
Yaşam süresini uzatmak için bilimsel çabalar harcanıyor. Bunların arasında deneylerle hücrelerin yenilenme sayısını artırmak veya tedavi amaçlı klonlamayla yeni ve vücuda uyum sağlayacak organlar sağlamak var.
Tsonga[ts]
Ku endliwa matshalatshala yo tala hi tlhelo ra sayense ya ku lehisa nkarhi wa vutomi bya munhu, yo tanihi ku ringeta ku endla leswaku tisele ta miri ti hambeta ti tipfuxeta hi mpimo lowu phindha-phindhiweke ku tlula lowu tolovelekeke kumbe hi ku endla vanhu hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko leswaku vanhu lava vabyaka va nyikiwa swirho leswintshwa, leswi tirhaka kahle.
Twi[tw]
• Nyansahufo reyɛ nhwehwɛmu ahwɛ sɛ wobetumi ato nnipa nkwa mu anaa. Ɔkwan a wɔnam so reyɛ saa ne sɛ wɔbɛma mpɛn dodow a nkwammoaa tumi yɛ wɔn ho foforo no anya nkɔanim anaasɛ wobeyi nipadua mu nkwammoaa bi de ayɛ nipadua akwaa de asi ayarefo a wɔn de asɛe ananmu.
Ukrainian[uk]
Науковці докладають чимало зусиль, щоб продовжити людське життя, як-от сподіваючись збільшити кількість поділів клітини чи вдаючись до терапевтичного клонування, завдяки якому можна буде отримати нові сумісні органи для пересадки хворим.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học đã bỏ ra nhiều công sức để tìm cách kéo dài tuổi thọ, chẳng hạn họ nỗ lực khắc phục tình trạng tế bào ngừng phân chia sau một số lần dường như nhất định, hoặc dùng phương pháp nhân bản để cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới, không bị đào thải.
Waray (Philippines)[war]
An syensya may-ada mga ginpapangalimbasogan para ha pagpahilawig han kinabuhi, sugad han pangalimbasog nga mawara an matin-aw nga limitasyon han kapasidad han mga selyula ha pagdamu o pinaagi han therapeutic cloning nga makakagtagana ha mga pasyente hin bag-o ngan kinakarawat han lawas nga mga organo.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ziye zenza imigudu yokwandisa iminyaka ephilwa ngabantu, njengokuzama ukongezelela umkhamo ezizihlaziya ngawo iiseli okanye ukusebenzisa unyango olubizwa ngokuba yitherapeutic cloning, ukulungiselela ukuba abantu abagulayo bakwazi ukufumana amalungu omzimba amatsha naza kwamkelwa ngumzimba.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé onírúurú nǹkan làwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ń gbìyànjú rẹ̀ láti mú kí ìwàláàyè gùn sí i. Bí àpẹẹrẹ, wọ́n fẹ́ ṣe é kí àwọn sẹ́ẹ̀lì inú ara lè máa sọ ara wọn dọ̀tun títí lọ gbére. Nǹkan míì ni pé wọ́n fẹ́ fi èròjà inú àbùdá èèyàn ṣe ẹ̀dà ẹ̀yà ara tí wọ́n lè fi pààrọ̀ ẹ̀yà ara aláìsàn.
Zulu[zu]
Kunemizamo yesayensi yokwandisa iminyaka yokuphila komuntu, njengokuzama ukwandisa izikhathi amangqamuzana azivuselela ngazo noma ngokwakhiwa (cloning) kwezitho zomuntu ngezakhi zofuzo ukuze isiguli sibe nezintsha, ezifanele.