Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
информира съответно компетентния орган или по целесъобразност контролния или надзорния орган;
Czech[cs]
o tom informuje příslušný orgán nebo případně kontrolní orgán či kontrolní subjekt;
Danish[da]
underrette den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet herom
German[de]
die zuständige Behörde oder gegebenenfalls die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird;
Greek[el]
ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή ή, κατά περίπτωση, την αρχή ελέγχου ή τον φορέα ελέγχου·
English[en]
inform the competent authority, or, where appropriate, the control authority or control body, accordingly;
Spanish[es]
informará en consecuencia a la autoridad competente, o, cuando proceda, a la autoridad de control u organismo de control;
Estonian[et]
teatab sellest pädevale asutusele või, kui see on asjakohane, kontrolliasutusele või kontrollorganile;
Finnish[fi]
ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle tai tapauksen mukaan valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle;
French[fr]
en informe l’autorité compétente ou, selon le cas, l’autorité de contrôle ou l’organisme de contrôle;
Irish[ga]
cuirfidh siad an t-údarás inniúil, nó i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe ar an eolas dá réir;
Croatian[hr]
o tome obavješćuje nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu;
Hungarian[hu]
tájékoztatni erről az illetékes hatóságot, illetve adott esetben az ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervezetet;
Italian[it]
ne informa l’autorità competente o, se del caso, l’autorità di controllo o l’organismo di controllo;
Lithuanian[lt]
atitinkamai informuoja kompetentingą instituciją arba, atitinkamais atvejais, kontrolės instituciją ar kontrolės įstaigą;
Latvian[lv]
par to attiecīgi informē kompetento iestādi vai, attiecīgā gadījumā, kontroles iestādi vai kontroles institūciju;
Maltese[mt]
jinforma lill-awtorità kompetenti, jew, fejn xieraq, lill-awtorità ta’ kontroll jew lill-korp ta’ kontroll, skont dan;
Dutch[nl]
dit melden aan de bevoegde autoriteit of, in voorkomend geval, de controleautoriteit of het controleorgaan;
Polish[pl]
informuje o tym odpowiednio właściwy organ lub, w stosownych przypadkach, organ kontrolny lub jednostkę certyfikującą;
Portuguese[pt]
Informar a autoridade competente ou, se for caso disso, a autoridade de controlo ou o organismo de controlo em conformidade;
Romanian[ro]
informează autoritatea competentă sau, după caz, autoritatea sau organismul de control în consecință;
Slovak[sk]
informuje o tom príslušný orgán alebo v náležitom prípade štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu;
Slovenian[sl]
ustrezno obvesti pristojni organ ali, kadar je to ustrezno, nadzorni organ ali izvajalca nadzora;
Swedish[sv]
informera den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet om detta,