Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ingen af Kommissionens medlemmer er medlem af den trilaterale kommission, da den trilaterale kommissions vedtægter forbyder deltagelse af et medlem, som varetager et offentligt hverv
German[de]
Im Übrigen gehört kein Kommissionsmitglied der Trilateral Commission an, deren Satzung die Mitgliedschaft von Persönlichkeiten, die ein öffentliches Amt bekleiden, verbietet
Greek[el]
Εξάλλου, κανένας Επίτροπος δεν είναι μέλος της Τριμερούς Επιτροπής, το καταστατικό της οποίας αποκλείει τη συμμετοχή προσωπικοτήτων που ασκούν δημόσιο αξίωμα
English[en]
Moreover, no Commissioner is a member of the Trilateral Commission, whose statutes exclude persons holding public office from membership
Spanish[es]
Por otra parte, ningún miembro de la Comisión es miembro de la Comisión trilateral, cuyos estatutos excluyen que personalidades que ejercen una función pública puedan ser miembros
Finnish[fi]
Lisäksi yksikään komission jäsen ei ole kolmikantakomission jäsen, sillä kyseisen komission toimintasäännöissä kielletään julkista virkaa hoitavan henkilön jäsenyys
French[fr]
Par ailleurs, aucun membre du Collège n'est membre de la Commission trilatérale dont les statuts excluent que des personnalités exerçant une fonction publique puissent être membre
Italian[it]
D'altra parte, nessun membro del collegio è membro della Commissione trilaterale i cui statuti vietano che personalità che esercitano funzioni pubbliche possano esserne membri
Portuguese[pt]
Além disso, nenhum membro do Colégio é membro da Comissão Trilateral cujos estatutos excluem que personalidades que exercem uma função pública possam ser membros
Swedish[sv]
Ingen av kommissionärerna är medlem av trepartskommissionen, vars stadgar för övrigt utesluter att personer med offentliga befattningar blir medlemmar