Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het gevind dat dit hulle genot verskaf om hardop saam met ander te lees.
Arabic[ar]
فقد وجد البعض ان القراءة بصوت عالٍ مع الآخرين هي مصدر متعة.
Bemba[bem]
Bamo balisango kuti ukubelenga mu kupongomoka ilyo bali na bambi kulafumamo ubuseko.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa uban nga ang pagbasag kusog nga may mga kauban maoy tinubdan sa kalipay.
Czech[cs]
Někteří objevili, že zdrojem potěšení je pro ně i to, když s druhými nahlas čtou.
Danish[da]
Nogle kan godt lide at læse højt sammen med andre.
German[de]
Manchen macht es Spaß, anderen etwas vorzulesen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo kpɔe be agbalẽxexlẽ sesĩe be ame bubuwo nase doa dzidzɔ na yewo.
Greek[el]
Μερικοί έχουν διαπιστώσει ότι η μεγαλόφωνη ανάγνωση με άλλους είναι πηγή απόλαυσης.
English[en]
Some have found that reading aloud with others is a source of enjoyment.
Spanish[es]
Algunos han constatado lo agradable que resulta leer en grupo.
Estonian[et]
Mõned on avastanud, et rõõmu pakub ühislugemine.
Finnish[fi]
Jotkut ovat havainneet, että ääneen lukeminen yhdessä toisten kanssa tuottaa iloa.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने पाया है कि दूसरों के साथ ऊँचे स्वर में पढ़ना आनंद का स्रोत है।
Croatian[hr]
Neki su otkrili da je čitanje naglas u društvu zabavno.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy találták, hogy ha hangosan olvasnak másokkal, az az öröm forrása lehet.
Indonesian[id]
Beberapa mendapati bahwa membaca dengan suara keras bersama orang lain adalah suatu sumber kenikmatan.
Iloko[ilo]
Natakuatan ti dadduma a ti napigsa a panagbasa a kadua ti sabsabali ket maysa a gubuayan iti ragsak.
Italian[it]
Alcuni hanno riscontrato che leggere ad alta voce insieme ad altri è piacevole.
Japanese[ja]
他の人たちと一緒に声を出して本を朗読することに楽しみを見つけた人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 다른 사람들과 함께 소리내어 책을 읽는 것도 즐거움을 줄 수 있음을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ny sasany fa loharanom-pahafaham-po ny fiaraha-mamaky teny amin’ny hafa amin’ny feo avo.
Macedonian[mk]
Некои увиделе дека гласното читање со другите е извор на уживање.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുന്നത് ആസ്വാദനത്തിന്റെ ഒരു ഉറവാണെന്ന് ചിലർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतरांसोबत मोठ्यानं वाचन करण्यात अनेकांना मजा वाटते.
Norwegian[nb]
Noen har funnet ut at det å lese høyt sammen med andre er morsomt.
Dutch[nl]
Sommigen hebben ontdekt dat hardop lezen met anderen een plezierige bezigheid is.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hweditše gore go balela godimo o e-na le ba bangwe ke mothopo wa lethabo.
Nyanja[ny]
Ena apeza kuti kuŵerenga mofuula limodzi ndi ena kumapatsa chisangalalo.
Portuguese[pt]
Alguns descobriram que ler em voz alta, junto com outros, pode ser divertido.
Romanian[ro]
Unii au constatat că este plăcut să citească ceva cu voce tare împreună cu alţii.
Russian[ru]
Одни попробовали читать для кого-то вслух и очень полюбили это занятие.
Slovak[sk]
Niektorí zistili, že keď si nahlas čítajú spolu s druhými, je to zdrojom potešenia.
Slovenian[sl]
Nekateri ugotavljajo, da jim je v veselje, če drugim glasno berejo.
Shona[sn]
Vamwe vakawana kuti kurava zvinonzwika nevamwe kunofadza.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane hore ho balla holimo ba e-na le ba bang ke mohloli oa thabo.
Swedish[sv]
Somliga tycker att det är roligt att läsa högt tillsammans.
Swahili[sw]
Wengine wamepata kwamba kusoma kwa sauti kubwa pamoja na wengine ni chanzo cha furaha.
Tamil[ta]
சிலர், மற்றவர்களோடு சேர்ந்து சத்தம்போட்டு வாசிப்பதை அனுபவிக்கத்தக்கதாய் இருப்பதாகக் கண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది ఇతరుల సమక్షంలో బిగ్గరగా చదవడం ఆనందాన్నిచ్చే ఒక మూలంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng ilan na ang pagbabasa nang malakas na kasama ng iba ay isang pinagmumulan ng kasiyahan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba lemogile gore go balela kwa godimo ba na le ba bangwe go ka itumedisa tota.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ritim buk wantaim ol narapela bilong kisim amamas.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume leswaku ku hlayela ehenhla va ri ni van’wana swi tisa ntsako.
Twi[tw]
Ebinom abehu sɛ afoforo a wɔne wɔn bom kenkan ade ma epue no yɛ anigye.
Tahitian[ty]
Ua ite mai vetahi e ua riro te taioraa haapuai e o vetahi ê, ei ohipa anaanatae roa.
Xhosa[xh]
Bambi baye bafumanisa ukuba ukufunda ngokuvakalayo nabanye kuzisa uvuyo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti ṣàwárí pé kíkàwé sókè pẹ̀lú àwọn mìíràn jẹ́ orísun ìgbádùn.
Chinese[zh]
所以,许多人都发觉,要积极参与的活动比被动式消遣更富有报偿,甚至比他们所想象的还要丰富。
Zulu[zu]
Abanye baye bathola ukuthi ukufunda ngokuzwakalayo kanye nabanye kuwumthombo wenjabulo.