Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако все още искаш да прецакаш живота си... поне ще знам, че съм направила каквото съм могла.
Danish[da]
Hvis du stadig vil ødelægge dit liv, så gjorde jeg i det mindste, hvad jeg kunne.
English[en]
And if you still want to screw up your life... at least I know I did what I could.
Spanish[es]
Y si todavía quieres joderte la vida... al menos yo sabré que hice lo que pude.
French[fr]
Et si tu veux encore encore gâcher ta vie... au moins je saurais que j'ai fait ce que j'ai pu.
Hebrew[he]
ואם עדיין תרצי להרוס את חייך... לפחות אני יודעת שעשיתי מה שיכולתי.
Croatian[hr]
I ako još uvijek želiš zeznuti svoj život... barem ću znati da sam učinila što sam mogla.
Hungarian[hu]
És ha még azután is el akarod cseszni az életedet... legalább tudni fogom, hogy én megpróbáltam, amit csak tudtam.
Polish[pl]
A jeśli nadal będziesz chciała zmarnować sobie życie... będę wiedziała, że zrobiłam co mogłam.
Portuguese[pt]
E se você ainda quiser estragar a sua vida... pelo menos eu sei que fiz o que pude.
Romanian[ro]
Şi dacă tot o să mai vrei să-ţi ratezi viaţa... cel puţin ştiu că am făcut tot ce am putut.
Russian[ru]
А если ты всё ещё хочешь поломать свою жизнь... по крайней мере, я буду знать - я сделала всё, что смогла.