Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy geniet ’n ete saam met jou man, jou dogter en vriende van die gesin.
Amharic[am]
ከባለቤትሽ፣ ከሴት ልጅሽና ከወዳጆቻችሁ ጋር እራት እየበላችሁ ነው እንበል።
Bulgarian[bg]
Представи си, че вечеряте заедно със съпруга ти, дъщеря ти и приятели на семейството.
Bislama[bi]
Yu, hasban blong yu, mo gel blong yu, yutrifala i stap kakae wetem sam fren.
Cebuano[ceb]
Nangaon mo sa imong bana, anak nga babaye, ug ubang mga higala sa pamilya.
Czech[cs]
Společně s manželem, dcerou a několika přáteli večeříte.
Danish[da]
Du spiser middag sammen med din mand, din datter og nogle nære venner.
German[de]
Angenommen, Sie sitzen gerade zusammen mit Ihrem Mann, Ihrer Tochter und Freunden gemütlich beim Essen.
Greek[el]
Τρώτε ένα βράδυ παρέα με το σύζυγό σας, την κόρη σας και μερικούς οικογενειακούς φίλους.
English[en]
You’re eating dinner with your husband, your daughter, and some family friends.
Spanish[es]
Usted está comiendo con su esposo, su hija y unos amigos de la familia.
Estonian[et]
Oled parasjagu abikaasa, tütre ja sõpradega söömas.
Finnish[fi]
Sinä, miehesi ja tyttärenne olette aterialla muutamien ystävienne kanssa.
French[fr]
Vous dînez avec votre mari, votre fille et des amis.
Gujarati[gu]
તમે તમારા પતિ, દીકરી અને અમુક ફ્રેન્ડ્સ સાથે જમી રહ્યા છો.
Hebrew[he]
את אוכלת ארוחת ערב בחברת בעלך, בתך ומספר חברים.
Hindi[hi]
आप अपने पति, बेटी और कुछ करीबी दोस्तों के साथ बैठकर खाना खा रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapanyapon ka upod sa imo bana, bata nga babayi, kag pila ka abyan.
Hungarian[hu]
Együtt vacsorázol a férjeddel, a lányoddal és néhány baráttal.
Armenian[hy]
Դու ընթրում ես ամուսնուդ, աղջկադ եւ ձեր մտերիմ ընկերներից մի քանիսի հետ։
Indonesian[id]
Anda sedang menikmati acara makan dengan suami, putri Anda, dan beberapa sahabat keluarga.
Igbo[ig]
Gị na di gị, nwa gị nwaanyị na ụfọdụ ndị enyi unu nọ na-eri nri.
Iloko[ilo]
Mangrabrabiika a kaduam ni lakaymo, ti balasangyo, ken ti sumagmamano a gagayyem ti pamiliayo.
Icelandic[is]
Þú ert að borða kvöldmat með manninum þínum, dóttur og vinahjónum.
Italian[it]
Stai cenando con tuo marito, tua figlia e alcuni amici.
Georgian[ka]
მეუღლესთან, ქალიშვილთან და ოჯახის მეგობრებთან ერთად სადილობთ.
Korean[ko]
당신이 남편과 딸 그리고 가족과 친하게 지내는 몇몇 사람들과 함께 저녁 식사를 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pietaujate kartu su vyru, dukra ir keliais šeimos draugais.
Latvian[lv]
Iztēlojieties, ka jūs sēžat pie vakariņu galda kopā ar vīru, meitu un dažiem draugiem.
Malagasy[mg]
Miara-misakafo amin’ny namana vitsivitsy ianao sy ny vadinao ary ny zanakareo vavy.
Macedonian[mk]
Вечераш заедно со сопругот, ќерката и неколку семејни пријатели.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനോടും മകളോടും കുടുംബസുഹൃത്തുക്കളോടും ഒപ്പമിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
Int, ir- raġel, u bintek qed tieklu flimkien maʼ xi ħbieb tal- familja.
Burmese[my]
သမီး၊ မိတ်ဆွေများနှင့်အတူ ညစာစားရင်း စကားလက်ဆုံကျနေသည်။
Norwegian[nb]
Du spiser middag sammen med mannen din, datteren din og noen venner av familien.
Dutch[nl]
U zit met uw man, dochter en een paar vrienden te eten.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti mukudya chakudya chamadzulo ndi mwamuna wanu, mwana wanu wamkazi ndiponso anzanu.
Polish[pl]
Jesz obiad razem z mężem, córką i paroma znajomymi.
Portuguese[pt]
Você está jantando com sua família e amigos.
Romanian[ro]
Iei masa împreună cu soţul tău, cu fiica ta şi cu nişte prieteni de familie.
Russian[ru]
Вы пригласили на ужин друзей.
Sinhala[si]
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, දියණිය හා තවත් මිතුරන් කිහිපදෙනෙක් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගනිමින් සිටිනවා කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
Večeriate s manželom, dcérou a niekoľkými priateľmi.
Slovenian[sl]
Večerjate skupaj s svojim možem, hčerko in nekaj družinskimi prijatelji.
Samoan[sm]
O loo tou aai faatasi ma lou toʻalua, o lau tama teine, ma ni uō a le tou aiga.
Albanian[sq]
Po ha darkë me burrin, vajzën dhe disa miq.
Serbian[sr]
Večerate sa svojim suprugom, ćerkom i porodičnim prijateljima.
Southern Sotho[st]
Le ntse le e-ja lijo tsa mantsiboea le monna oa hao, morali oa lōna le metsoalle e meng ea lelapa.
Swedish[sv]
Tänk dig att du sitter och äter middag med din man, din dotter och några av era vänner.
Swahili[sw]
Unakula chakula pamoja na mume wako, binti yako, na wageni fulani.
Congo Swahili[swc]
Unakula chakula pamoja na mume wako, binti yako, na wageni fulani.
Tamil[ta]
நீங்கள் உங்கள் கணவரோடும் மகளோடும் சில நண்பர்களோடும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
Thai[th]
คุณ กําลัง กิน อาหาร เย็น กับ สามี, ลูก สาว, และ เพื่อน.
Tagalog[tl]
Nagsasalu-salo kayo ng inyong pamilya kasama ang ilang kaibigan.
Tswana[tn]
O ja dijo tsa maitseboa le monna wa gago, morwadio le ditsala dingwe tsa lelapa la lona.
Tok Pisin[tpi]
Yu kaikai wantaim man bilong yu, pikinini meri, na sampela pren bilong yupela.
Turkish[tr]
Kocanız, kızınız ve bazı aile dostlarınızla akşam yemeğindesiniz.
Tsonga[ts]
U le ku dyeni ka swakudya swa ninhlikanhi ni nuna wa wena, n’wana wa wena wa nhwanyana swin’we ni vanghana va n’wina.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви з чоловіком, донькою і кількома друзями зібралися за обіднім столом.
Vietnamese[vi]
Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.
Xhosa[xh]
Usesidlweni nomyeni wakho, intombi yakho kwakunye nabahlobo benu.
Yoruba[yo]
Ìwọ, ọkọ rẹ, ọmọbìnrin rẹ àtàwọn ọ̀rẹ́ yín kan jọ ń jẹun.
Chinese[zh]
你正在跟丈夫、女儿和几个老朋友一起吃晚餐。
Zulu[zu]
Udla isidlo nomyeni wakho, indodakazi yakho nabangane abathile.