Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toho roku Byers zahodil vládní plat a začal se protloukat s nuznými hipíky.
English[en]
The year Byers threw away a government pension to hang out with low-life hippie scum.
Spanish[es]
Cuando Byers botó su pensión de gobierno para unirse a unos hippies.
Finnish[fi]
Vuosi jolloin Byers heitettiin ulos hallituksen täysihoidosta alhaiseen hippien roskaväkeen.
French[fr]
De son refus d'une bourse du gouvernement pour traîner avec des dégénérés.
Croatian[hr]
Godine kad je Byers odbacio državnu mirovinu, da bi se družio s propalim hipijima.
Hungarian[hu]
Abban az évben Byers állami nyugdijat, hogy csatlakozzon egy hippi söpredékhez.
Italian[it]
L'anno in cui Byers ha buttato via una pensione governativa per cazzeggiare con una coppia di pirla hippie dalle vite mediocri.
Polish[pl]
Od kiedy Byers zrezygnował z rządowej posady na rzecz przesiadywania w piwnicy z dwoma śmierdzącymi hipisami.
Portuguese[pt]
Quando Byers jogou fora sua pensão do governo para se unir a uma dupla de " hippies " rejeitados.
Romanian[ro]
Anul în care Byers a renunţat la pensia guvernamentală ca să se înhăiteze cu nişte hipioţi de speţa joasă.
Slovak[sk]
V tom istom roku ako Byers zahodil štátny dôchodok a začal sa baviť s hipíckou spodinou.
Serbian[sr]
Godine kad je Bajers odbacio državnu penziju, da bi se družio sa propalim hipicima.
Turkish[tr]
Byers'ın hükümetten aldığı maaş çekini bir yana bırakıp ayaktakımı, hipi tiplerle takılmaya başladığı zamandı.