Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذت موعداً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Време е да събера кураж, нали?
Czech[cs]
No, už bylo načase, abych se pochlapil, ne?
Danish[da]
Det var vel på tide, jeg mandede mig op, ikke sandt?
Greek[el]
Καιρός ήταν να γίνω άντρας, έτσι;
English[en]
Well, about time I manned up, right?
Spanish[es]
Bueno, ya era hora I tripulados, ¿verdad?
Finnish[fi]
Minun oli jo aika miehistyä.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שאהיה גבר, לא?
Croatian[hr]
Pa, vrijeme je da to napravim, jel tako?
Hungarian[hu]
Nos, mindent bele, nem?
Indonesian[id]
nah, waktu aku marah, banarkan?
Italian[it]
Beh, è tempo di crescere, no?
Norwegian[nb]
Det var vel på tide for meg å bli mann.
Dutch[nl]
Nou, hoog tijd dat ik de moed toonde, toch?
Portuguese[pt]
Bem, quando eu tiver coragem, certo?
Romanian[ro]
Era timpul, nu?
Slovenian[sl]
Bil je že čas, da se zresnim.
Serbian[sr]
Pa, vrijeme je da to napravim, jel tako?
Swedish[sv]
Det var väl dags för mig att bli man.