Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej co se tady děje, dámo.
German[de]
Die Wirkung Ihres Zaubers scheint nachzulassen.
Greek[el]
Ρίξε μια ματιά τι γίνεται εδώ.
English[en]
Take a look at what's going on here, lady.
Spanish[es]
Hecha una mirada a lo que está ocurriendo ahí, primor.
Estonian[et]
Vaata, mis siin toimub neiu.
Finnish[fi]
Katsopa, mitä täällä tapahtuu.
French[fr]
Regardez un peu ce qui se passe.
Croatian[hr]
Dobro pogledaj šta se dešava ovdje, damo.
Hungarian[hu]
Vessen egy pillantást arra, mi folyik itt hölgyem.
Indonesian[id]
Sila lihat pada apa apos; s terjadi di sini, wanita.
Norwegian[nb]
Se på hva som skjer her, frøken.
Polish[pl]
Zobacz co się tu dzieje, panienko.
Portuguese[pt]
Preste atenção no que está acontecendo aqui, moça.
Romanian[ro]
Aruncă o privire la ceea ce se întâmplă aici, cucoană.
Serbian[sr]
Dobro pogledaj šta se dešava ovdje, damo.
Turkish[tr]
Burada neler olduğuna bak istersen, hanımefendi.