Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate al hoe meer mense slegte dinge beoefen, is daar ’n toename in wetteloosheid.
Amharic[am]
መጥፎ የሚያደርጉ ሰዎች ቁጥራቸው እየጨመረ ሲመጣ ዓመፀኝነት ይጨምራል።
Arabic[ar]
اذ يمارس المزيد والمزيد من الناس امورا سيئة، يزداد الاثم.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagdadakol an mga tawo na naggigibo nin maraot na mga bagay, an katampalasanan nag-oorog.
Bemba[bem]
Ilyo abantu abalecite fyabipa baleya balefulilako, kuli ukwingilishiwako kwa bupulumushi.
Bislama[bi]
From we plante moa man oli stap mekem ol rabis samting, fasin blong brekem loa i kam antap tu.
Bangla[bn]
যত বেশি লোক আজ মন্দ কাজ করছে, ততই অরাজকতা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Samtang nagkadaghang tawo ang nagbuhat ug daotang mga butang, adunay pag-uswag sa kalapasan.
Czech[cs]
Stále více lidí jedná špatně, a proto přibývá zločinnosti.
Danish[da]
I takt med at flere og flere bærer sig ondt ad, tager lovløsheden til.
German[de]
Da immer mehr Menschen Schlechtigkeiten begehen, ist eine Zunahme der Gesetzlosigkeit zu verzeichnen.
Ewe[ee]
Zi alesi nugbegblẽwɔlawo le agbɔ sɔm ɖe edzi la, zi nenemae sedzimawɔmawɔ hã le dzidzim ɖe edzii.
Efik[efi]
Nte ata ediwak owo ẹnamde ndiọi n̄kpọ, ntre ke ukwan̄ido ọtọt.
Greek[el]
Επειδή ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι κάνουν άσχημα πράγματα, υπάρχει αύξηση στην ανομία.
English[en]
As more and more people practice bad things, there is an increase in lawlessness.
Spanish[es]
Se está experimentando un aumento del desafuero, pues cada vez más personas optan por la maldad.
Estonian[et]
Kuna üha enam ja enam inimesi teeb halba, kasvab ülekohus.
Persian[fa]
از آنجایی که افراد بیش از پیش دست به اعمال نادرست میزنند، بیقانونی نیز رو به افزایش گذاشته است.
Finnish[fi]
Laittomuus on lisääntynyt, koska yhä useammat harjoittavat pahaa.
French[fr]
Comme la pratique du mal se généralise, on constate un accroissement du mépris de la loi.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni gbɔmɛi babaoo yaa nɔ amɛfeɔ nibii fɔji lɛ, ehaa mlakwamɔ faa.
Hebrew[he]
ככל שיותר ויותר אנשים עושים רע, מתרבה ההפקרות.
Hindi[hi]
जैसे अधिकाधिक लोग बुरी चीज़ों का अभ्यास करते हैं, अराजकता में वृद्धि होती है।
Hiligaynon[hil]
Bangod dugang kag dugang nga mga tawo ang nagahimo sing malain nga mga butang, ang paglapas nagadugang.
Croatian[hr]
Budući da sve više ljudi radi loše stvari, bezakonje je u porastu.
Hungarian[hu]
Minél több és több ember gyakorolja a rosszat, egyre nagyobbá válik a „törvénytelenség”.
Western Armenian[hyw]
Քանի որ երթալով աւելի շատ անհատներ գէշ կերպով կը վարուին, անօրէնութիւնը շատցած է։
Indonesian[id]
Karena semakin banyak orang mempraktekkan perkara-perkara yang buruk, pelanggaran hukum pun bertambah.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti tattao nga agar-aramid iti dakes a bambanag, lumanlanlan ti kinakillo.
Italian[it]
Man mano che un crescente numero di persone pratica cose cattive, aumenta l’illegalità.
Japanese[ja]
悪いことをする人が増えるにつれ,不法が増加しています。
Korean[ko]
점점 더 많은 사람들이 상습적으로 악을 행함에 따라 불법이 증가하고 있습니다.
Lingala[ln]
Wana bato mingi bazali kosala makambo mabe, ezaleli ya kotyola mibeko ezali mpe kokóla.
Lithuanian[lt]
Kai vis daugiau žmonių daro blogus darbus, didėja neteisybė.
Latvian[lv]
Tā kā arvien vairāk cilvēku dara ļaunus darbus, palielinās netaisnība.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny ihabetsahan’ny olona manao zava-dratsy, dia mitombo ny tsy fankatoavan-dalàna.
Macedonian[mk]
Бидејќи сѐ повеќе и повеќе луѓе прават лоши работи, беззаконието расте.
Malayalam[ml]
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു ശീലമാക്കിമാറ്റുന്നവരുടെ എണ്ണം പെരുകുമ്പോൾ, നിയമരാഹിത്യത്തിന്റെ വർധനവുണ്ടാവും.
Marathi[mr]
अधिकाधिक लोक वाईट गोष्टी आचरतात तशी अनीती अधिकच वाढत आहे.
Burmese[my]
မကောင်းမှုများကို လူများသည်ထက်များစွာပြုကျင့်လာကြရာ ဥပဒေမဲ့ပြုကျင့်မှု တိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom stadig flere praktiserer det som er ondt, øker lovløsheten.
Dutch[nl]
Aangezien steeds meer mensen slechte dingen beoefenen, neemt de wetteloosheid toe.
Northern Sotho[nso]
Ge batho ba oketšegago ba dutše ba dira dilo tše mpe, go hloka molao go a oketšega.
Nyanja[ny]
Pamene anthu owonjezereka akuchita zinthu zoipa, pakhala kuwonjezereka kwa kusayeruzika.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ ਹੀ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਭੈੜੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਧਰਮ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Coraz więcej osób dopuszcza się niegodziwości, toteż wzrasta przestępczość.
Portuguese[pt]
À medida que cada vez mais pessoas praticam coisas más, a criminalidade vai aumentando.
Romanian[ro]
Întrucât din ce în ce mai multe persoane practică lucruri detestabile, în prezent are loc o creştere a nelegiuirii.
Russian[ru]
Поскольку все больше людей поступает плохо, увеличивается беззаконие.
Slovak[sk]
Keďže stále viac ľudí robí to, čo je zlé, vzrastá nezákonnosť.
Slovenian[sl]
Zaradi slabih početij vse večjega števila ljudi narašča brezpravnost.
Samoan[sm]
A o faateleina tagata e faia mea leaga, ua faateleina ai foi le amio leaga.
Shona[sn]
Sezvo vanhu vakawanda zvikuru vanoita zvinhu zvakaipa, kune kuwedzera kwokusateerera mutemo.
Serbian[sr]
Dok ljudi sve više i više upražnjavaju loše stvari, bezakonje raste.
Sranan Tongo[srn]
Kroektoedoe e kon moro foeroe foe di moro nanga moro sma e doe takroe sani.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba bangata ka ho eketsehileng ba ntse ba etsa lintho tse mpe, ho hloka molao ho ntse ho eketseha.
Swedish[sv]
Eftersom fler och fler människor gör sådant som är ont, blir världen allt laglösare.
Swahili[sw]
Watu wengi zaidi na zaidi wafanyapo kwa kawaida mambo mabaya, kunakuwa na ongezeko la uvunjaji wa sheria.
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான ஜனங்கள் கெட்ட காரியங்களை அப்பியாசித்துக் கொண்டிருப்பதால், அக்கிரமத்தில் ஓர் அதிகரிப்பு இருக்கிறது.
Telugu[te]
అనేకమంది ప్రజలు చెడ్డ విషయాలను ఆచరిస్తుండగా, అక్రమం విస్తరిస్తుంది.
Thai[th]
ขณะ ที่ ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ทํา สิ่ง เลว ร้าย มี การ เพิ่ม ขึ้น ใน ด้าน การ ละเลย กฎหมาย.
Tagalog[tl]
Habang parami nang paraming tao ang gumagawa ng masasamang bagay, lumalago rin ang katampalasanan.
Tswana[tn]
Fa batho ba ba ntseng ba oketsega ba ntse ba dira dilo tse di bosula, boikepo bo a oketsega.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa i mekim pasin nogut, olsem na pasin nogut i go bikpela.
Turkish[tr]
Giderek daha çok insan kötü şeyler yaptığından kanunsuzluk da arttı.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi vanhu vo tala va endlaka swilo swo biha, ku ni ku andza ka vuhomboloki.
Twi[tw]
Bere a nnipa dodow no ara yɛ nneɛma bɔne no, na amumɔyɛ redɔɔso.
Tahitian[ty]
A maraa noa ’i te mau taata o te rave nei i te mau ohipa iino, ua rahi roa te vahavaharaa i te ture.
Ukrainian[uk]
Оскільки щораз більше людей займаються поганими справами, у результаті цього росте беззаконня.
Vietnamese[vi]
Càng nhiều người làm điều xấu thì tội ác lại càng gia tăng.
Wallisian[wls]
ʼI te tuputupu ʼo te fai e te hahaʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe mole lelei, ʼe tuputupu te manukinukiʼi ʼo te lao.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba inani labantu abenza izinto ezimbi lisanda, kukho ukwanda kokuchas’ umthetho.
Yoruba[yo]
Bí àwọn tí ń ṣe nǹkan búburú ti ń pọ̀ sí i, ìwà àìlófin ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
既然做坏事的人越来越多,不法事件自然有增无已。
Zulu[zu]
Njengoba abantu abenza izinto ezimbi banda, ukungabi namthetho kuyanda.