Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 3, stk. 3, litra j), fastsatte licitationssikkerhed frigives straks for bud, der ikke antages.
Greek[el]
Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ι ) αποδεσμεύεται αμέσως σε περίπτωση που οι προσφορές δεν γίνονται αποδεκτές .
English[en]
The tender security provided for in Article 3 (3) (j) shall be released immediately where tenders are not accepted.
Spanish[es]
La garantía de licitación prevista en la letra j) del apartado 3 del artículo 3 se liberará inmediatamente en los casos de no aceptación de ofertas.
French[fr]
La caution d'adjudication visée à l'article 3 paragraphe 3 point j) est libérée immédiatement lorsque les soumissionnaires sont écartés.
Italian[it]
Se l'offerta non viene accolta, la cauzione di gara di cui all'articolo 3, paragrafo 3, lettera j) viene immediatamente svincolata.
Dutch[nl]
De in artikel 3, lid 3, onder j ), bedoelde inschrijvingszekerheid wordt onverwijld vrijgegeven wanneer de offertes niet worden aanvaard .
Portuguese[pt]
A garantia de concurso prevista no no 3, alínea j), do artigo 3o será imediatamente liberada se o fornecimento não for adjudicado.