Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) zvyšování objemů investic fondů rizikového kapitálu a investiční nástroje podporované investory „business angels“;
Danish[da]
a) forøgelse af de investeringer, der foretages af venturekapitalfonde og gennem investeringsinstrumenter tilbudt af ”business angels”
German[de]
(a) Erhöhung des Investitionsvolumens von Risikokapitalfonds und von Investitionsinstrumenten, die durch Business Angels angeboten werden;
Greek[el]
α) η αύξηση του όγκου των επενδύσεων των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και των επιχειρηματικών μέσων που προωθούνται από τους επιχειρηματικούς αγγέλους·
English[en]
(a) increasing investment volumes of risk capital funds and investment vehicles promoted by business angels;
Spanish[es]
a) incrementar el volumen de la inversión en fondos de capital de riesgo y los instrumentos de inversión promovidos por los denominados inversores informales («ángeles financieros»);
Estonian[et]
a) riskikapitalifondidesse ja investorite võrgu ( business angels ) arendatavatesse investeerimisvahenditesse tehtavate investeeringute mahu suurendamine;
Finnish[fi]
(a) lisätään sellaisten riskipääomarahastojen ja sijoitusvälineiden sijoitusvolyymejä, joihin yksityiset pääomasijoittajat (bisnesenkelit) osallistuvat;
French[fr]
a) à augmenter les volumes d’investissement de fonds de capital-risque et les montages d’investissement promus par des investisseurs informels;
Hungarian[hu]
a) a kockázatitőke-alapok beruházási volumene és az „üzleti angyalok” által támogatott befektetési eszközök növelését;
Italian[it]
a) ad aumentare il volume degli investimenti effettuati dai fondi di capitale di rischio e gli strumenti di investimento dei business angel ;
Lithuanian[lt]
(a) didinti rizikos kapitalo fondų investicijų apimtis ir verslo finansinių rėmėjų skatinamas investicijų priemones;
Latvian[lv]
a) palielināt investīciju apjomu no riska kapitāla fondiem un investīciju instrumentiem, ko nodrošina biznesa eņģeļi;
Maltese[mt]
(a) żieda fil-volumi ta' investiment ta’ fondi kapitali ta’ riskju u mezzi ta’ investiment immexxija minn investituri informali
Dutch[nl]
a) vergroting van de investeringsvolumes van risicokapitaalfondsen en door business angels gesteunde investeringsvehikels;
Polish[pl]
(a) zwiększenie wielkości inwestycji w kapitał ryzyka oraz w instrumenty inwestycyjne promowane przez anioły biznesu;
Portuguese[pt]
a) o aumento dos volumes de investimento de fundos de capital de risco e de instrumentos de investimento promovidos por investidores informais (business angels);
Slovak[sk]
a) zvyšovanie investičných objemov rizikových kapitálových fondov a investičných prostriedkov propagovaných neformálnymi investormi (tvz. „business angels“ – podnikateľskí anjeli),
Slovenian[sl]
(a) povečanje obsega naložb sredstev skladov rizičnega kapitala in nosilcev naložb, ki jih pospešujejo poslovni angeli;
Swedish[sv]
a) Ökning av investeringar som härrör från riskkapitalfonder och investeringsinstrument som förvaltas av företagsänglar.