Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke blot strukturelt for få penge i fonden, men dens målsætninger risikerer også at blive forurenet.
German[de]
In dem Fonds mangelt es nicht nur strukturell an Mitteln, die Ziele des Fonds drohen zudem verwässert zu werden.
English[en]
Not only is there insufficient money in the Fund structurally speaking, the Fund's objectives are also at risk of being contaminated.
Spanish[es]
No solo no existe dinero suficiente en el Fondo, hablando en términos estructurales, sino que los objetivos del Fondo también corren el riesgo de verse contaminados.
Finnish[fi]
Ongelmallista ei ole ainoastaan se, että rahastossa on rakenteellisesti tarkasteltuna liian vähän rahaa, sillä myös rahaston tavoitteet saattavat vesittyä.
French[fr]
Non seulement le Fonds ne dispose pas d'argent en suffisance structurellement parlant, mais en plus, ses objectifs risquent d'être compromis.
Italian[it]
Non solo non c'è abbastanza denaro nel Fondo da un punto di vista strutturale, ma anche gli obiettivi del Fondo rischiano di essere contaminati.
Dutch[nl]
Niet alleen is er structureel te weinig geld in het Fonds, de doelstellingen van het Fonds dreigen ook vervuild te worden.
Portuguese[pt]
Não só o Fundo não tem dinheiro suficiente, estruturalmente falando, como os objectivos do Fundo correm o risco de ser contaminados.
Swedish[sv]
Fonden saknar inte bara pengar strukturellt sett, utan fondens mål riskerar också att grumlas.