Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما معدات الطوارئ المصنعة في شركة Air Cruisers Company, LLC والمزودة بها الطائرات الكوبية، مثل الزلاقات والعوامات وسترات النجاة، وهي أصناف ذات أهمية حيوية للسلامة وإنقاذ الأرواح، فلا يمكن شراؤها أو إرسالها للفحص لدى المراكز المعتمدة الكائنة في الولايات المتحدة ولا لدى مراكز الصيانة المعتمدة في المنطقة.
English[en]
Emergency equipment installed on Cuban aircraft and manufactured by Air Cruisers Company, LLC, such as escape chutes, life rafts and life jackets, of vital importance for rescuing and saving human lives, cannot be acquired or checked in the centres set up for this purpose within United States territory or in approved maintenance stations within the region.
Spanish[es]
Los equipos de emergencias fabricados por la firma Air Cruisers Company, LLC, instalados en aeronaves cubanas, como toboganes, balsas y chalecos salvavidas, de vital importancia para el resguardo y salvamento de vidas humanas, no se pueden adquirir ni enviar a chequear en los centros habilitados para ello en territorio norteamericano y en estaciones de mantenimiento aprobadas en la región.
Russian[ru]
Спасательное снаряжение, которое производится компанией “Air Cruisers Company, LLC” и установлено на кубинских воздушных судах, как, например, надувные трапы, плоты и жилеты, имеющие жизненно важное значение для сохранения и спасения человеческих жизней, не может быть приобретено или отправлено на ремонт в центры, имеющие на это право на американской территории и в утвержденные пункты обслуживания в регионе.