Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا نوع ما من القصور الذهني ويقدم نفسه على أنه انفصام في الشخصية
Bulgarian[bg]
Може би това е някакъв вид психично отклоняване, изразяващя се като дисоциативно разстройство на идентичността.
Czech[cs]
Možná je to jakési psychotické zhroucení, které se projevuje jako disociativní porucha osobnosti.
German[de]
Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.
English[en]
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder.
Spanish[es]
Tal vez es alguna clase de colapso psicótico presentándose como un trastorno de identidad disociativo.
Persian[fa]
شايد اين يجور مشکل روانيه ؟ به عنوان اختلال تجزيه هويت شناخته ميشه
Croatian[hr]
Možda je to neka vrsta živčani slom predstavljajući sebe kao podvojenih poremećaja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez valamilyen pszichotikus törés, amely által disszociatív személyiségnek állítja be magát.
Indonesian[id]
Mungkin ini sejenis cuci otak yang membuat ia menganggap dirinya sebagai orang yang merusak.
Italian[it]
Forse si tratta di un crollo psicologico che si sta ripresentando sotto forma di disturbo dissociativo dell'identita'.
Malay[ms]
Mungkin ianya sejenis masalah mental menunjukkan dirinya mengalami kecelaruan identiti.
Norwegian[nb]
Kanskje er det en slags psykose. Som personlighetsspalting.
Dutch[nl]
Misschien is het een psychose... die zich voordoet als een dissociatieve identiteitsstoornis?
Polish[pl]
Może to jakieś załamanie psychologiczne, prezentujące się jako zaburzenie dysocjacyjne tożsamości.
Portuguese[pt]
Talvez seja algum tipo de caso psicótico, uma desordem dissociativa de identidade.
Romanian[ro]
Poate e un fel de cădere psihică prezentându-se ca tulburare disociativă de identitate.
Russian[ru]
Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности.
Slovenian[sl]
Mogoče gre za nekakšen psihični zlom in predstavlja z motnjo identitete.
Swedish[sv]
Det kanske är ett psykotiskt sammanbrott som yttrar sig som en dissociativ identitetsstörning?
Vietnamese[vi]
Có thể là một cơn loạn thần cấp tính bộc lộ ra nhân cách kia của bệnh rối loạn nhân cách.