Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره، وحتى يومنا هذا، أنا مُتأسف جداً لجعل أخلاقيات العمل تأخذ الأولوية على حبي لعائلتي.
German[de]
und ersparte mir, das Undenkbare zu tun. Bis heute tut es mir sehr leid, dass ich meiner Arbeitsmoral den Vorrang gegeben habe vor der Liebe für meine Familie.
English[en]
sparing me from doing the unthinkable, and to this day, I am so sorry for letting my work ethic take precedence over love for my family.
Spanish[es]
salvándome de hacer lo impensado. Y hasta este día, siento mucho que mi ética de trabajo se antepusiera al amor a mi familia.
Persian[fa]
و من را از بیفکری رها کرد، و تا امروز، متأسفم که اجازه دادم کارم بر عشق به خانواده غلبه کند.
French[fr]
M'évitant de commettre l'irréparable, et aujourd'hui, je me sens toujours penaud d'avoir laissé ma conscience professionnelle prendre le pas sur l'amour de ma famille.
Hebrew[he]
והצילה אותי מלעשות מעשה שלא ייעשה, עד עצם היום הזה, אני אכול חרטה שהעדפתי את העבודה על פני אהבה למשפחה שלי.
Hungarian[hu]
megkímélve engem attól, hogy megtegyem az elképzelhetetlent, de azóta is nagyon sajnálom, hogy hagytam, hogy a munkaerkölcs elsőbbséget élvezzen családszeretetemmel szemben.
Italian[it]
risparmiandomi dal fare l'impensabile, e di quel giorno, porto il rammarico di aver preferito la mia etica sul lavoro all'amore per la mia famiglia.
Korean[ko]
다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다. 지금까지 저는 미안한 마음 뿐입니다. 일을 가족에 대한 사랑보다 우선시했던 것을 말입니다.
Polish[pl]
Uniknąłem najgorszego. Do dziś jest mi jednak bardzo przykro, że pozwoliłem, by zobowiązania zawodowe wzięły górę nad miłością do rodziny.
Portuguese[pt]
poupando-me a fazer algo impensável, e até hoje, lamento imenso ter deixado que a minha ética de trabalho fosse superior ao amor pela minha família.
Russian[ru]
освободив меня от необходимости совершить немыслимое, но до сих пор я сожалею, что позволил работе быть важнее любви к своей семье.
Thai[th]
ช่วยให้ผมไม่ต้องทําสิ่งที่ ไม่อยากแม้แต่จะคิด จนถึงวันนี้ผมรู้สึกเสียใจ ที่ให้ความสําคัญกับงาน มากกว่าความรักที่มีต่อครอบครัว
Turkish[tr]
o düşünülemez şeyi yapmaktan beni alıkoydu ve bugüne dek hâlâ... ...iş etiğimin ailemin önüne geçmesine izin verdiğim için çok üzgünüm.
Chinese[zh]
让我免做荒唐事, 而一直到今天,我非常惭愧曾经 把工作摆在家庭前面。