Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Някои от основните болести по животните са описани в приложение I. Освен това скорошните огнища на африканска чума по свинете ( Литва, Естония, Латвия и Полша ), птичи грип ( Нидерландия и Германия ) или син език ( болест, разпространяваща се от Северна Африка и засягаща предимно Гърция, Италия, Испания и Португалия ) са се разпространили много бързо през границите на държавите.
English[en]
Some of the main animal diseases are described in Annex I. Moreover, recent outbreaks of African swine fever ( Estonia, Latvia, Lithuania and Poland ), avian influenza ( Germany and Netherlands ) or bluetongue ( spreading from North Africa and affecting mainly Greece, Spain, Italy, Portugal ) all spread quickly across borders.
Spanish[es]
Algunas de las principales enfermedades animales se describen en el anexo I. Además, todos los brotes recientes de peste porcina africana ( Lituania, Estonia, Letonia y Polonia ), gripe aviar ( Países Bajos y Alemania ) o lengua azul ( procedente del norte de África y que ha afectado principalmente a Grecia, Italia, España y Portugal ) se han propagado rápidamente a través de las fronteras.
Finnish[fi]
Eräitä keskeisiä eläintauteja kuvataan liitteessä I. Lisäksi eräät viimeaikaiset epidemiat, kuten afrikkalainen sikarutto ( Liettua, Viro, Latvia ja Puola ), lintuinfluenssa ( Alankomaat ja Saksa ) ja sinikielitauti ( leviää Pohjois-Afri-kasta ja esiintyy etenkin Kreikassa, Italiassa, Espanjassa ja Portugalissa ), levisivät kaikki nopeasti rajojen yli.
Croatian[hr]
Neke od glavnih bolesti životinja opisane su u prilogu I. Povrh toga, nedavno je zabilježeno izbijanje bolesti koje se brzo šire preko granica poput afričke svinjske kuge ( u Litvi, Estoniji, Latviji i Poljskoj ), ptičje gripe ( u Nizozemskoj i Njemačkoj ) te bolesti plavog jezika ( koja se širi iz sjeverne Afrike u najvećoj mjeri u Grčku, Italiju, Španjolsku i Portugal ).
Maltese[mt]
Xi wħud mill-mard prinċipali tal-annimali huma deskritti fl-Anness I. Barra minn hekk, tifqigħat reċenti tad-deni Afrikan tal-ħnieżer ( il-Litwanja, l-Estonja, il-Latvja u l-Polonja ), l-influwenza avjarja ( in-Netherlands u l-Ġermanja ) jew il-marda tal-ilsien blu ( li xterdet mill-Afrika ta ’ Fuq u affettwat prinċipalment lill-Greċja, l-Italja, Spanja, il-Portugall ) kollha xterdu malajr u qasmu l-fruntieri.
Portuguese[pt]
O anexo I descreve algumas das principais doenças animais. Além disso, os surtos recentes de peste suína africana ( Lituânia, Estónia, Letónia e Polónia ), gripe aviária ( Países Baixos e Alemanha ) ou de febre catarral ( que se propaga a partir do norte de África e afeta essencialmente a Grécia, Itália, Espanha e Portugal ) propagaram-se rapidamente além-fronteiras.
Slovak[sk]
Niektoré hlavné choroby zvierat sú opísané v prílohe I. Navyše nedávne ohniská afrického moru ošípaných ( Estónsko, Litva, Lotyšsko a Poľsko ), aviárnej influenzy ( Holandsko a Nemecko ) alebo katarálnej horúčky oviec ( ktorá sa rozšírila zo severnej Afriky a postihla najmä Grécko, Španielsko, Taliansko a Portugalsko ) sa všetky rýchlo rozšírili cez hranice.
Swedish[sv]
Några av de större djursjukdomarna beskrivs i bilaga I. De nyligen inträffade utbrotten av afrikansk svinpest ( Litauen, Estland, Lettland och Polen ), aviär influensa ( Nederländerna och Tyskland ) eller blåtunga ( som spreds från Nordafrika och främst drabbade Grekland, Italien, Spanien och Portugal ) spreds alla snabbt över gränserna.