Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررت بتجربة جعلتنى حقاً أعيد التفكير بكل تصوراتى
Bulgarian[bg]
Имах преживяване, което промени всичките ми предубеждения.
Bosnian[bs]
Imala sam jedno iskustvo koje me je natjeralo da preispitam sve svoje predrasude.
Czech[cs]
Měla jsem zkušnost, která mě donutila přehodnotit předsudky.
German[de]
Ich hatte ein Erlebnis, das all meine Vorurteile über den Haufen geworfen hat.
Greek[el]
Είχα μια εμπειρία που με έκανε να αναθεωρήσω όλες μου τις αντιλήψεις.
English[en]
I had an experience that made me rethink all my preconceptions.
Spanish[es]
Tuve una experiencia que me hizo replantearme toda mis ideas preconcebidas.
Estonian[et]
Mul oli kogemus, mis pani mu eelarvamusi ümber hindama.
Finnish[fi]
Koin jotain, mikä sai minut pohtimaan uudestaan ennakkoluulojani.
French[fr]
J'ai eu une expérience qui a bouleversé mes préjugés.
Hebrew[he]
היה לי חיזיון שגרם לי לחשוב מחדש על כל התפיסה שלי.
Croatian[hr]
Imala sam jedno iskustvo koje me je natjeralo da preispitam sve svoje predrasude.
Hungarian[hu]
Volt egy élményem, ami arra késztetett, hogy újra átgondoljam az előítéleteimet.
Italian[it]
Ho avuto un'esperienza che mi ha fatto riconsiderare i miei pregiudizi.
Dutch[nl]
ik heb iets meegemaakt, dat me m'n vooroordelen deed heroverwegen.
Polish[pl]
Przeżyłam coś, co zmieniło moje przekonania.
Portuguese[pt]
Eu tive uma experiência que me fez reconsiderar as minhas preconcepções.
Slovak[sk]
Zažila som niečo, čo ma prinútilo prehodnotiť moje predsudky.
Slovenian[sl]
Imela sem izkušnjo, zaradi katere sem morala premisliti o predsodkih.
Serbian[sr]
Imala sam jedno iskustvo koje me je nateralo da preispitam sve svoje predrasude.
Turkish[tr]
Önyargılarımı tekrar düşünmeme sebep olan bir deneyim yaşadım.