Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول
Bulgarian[bg]
Ако искаме да спечелим войната, не бива да правим пропуски.
Czech[cs]
Pokud máme tuto válku vyhrát, nemůžeme si dovolit být polovičatí.
Danish[da]
Hvis vi skal vinde denne krig, skal tingene ikke gøres halvt.
German[de]
Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, kann es keine halben Sachen geben.
English[en]
If we are to win this war, there can be no half measures.
Spanish[es]
Si vamos a ganar esta guerra no puede haber medias tintas.
Estonian[et]
Kui me tahame selle sõja võita ei saa olla mingeid poolikuid meetmeid.
Finnish[fi]
Jos haluamme voittaa sodan, emme voi jättää tätä puolitiehen.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לנצח במלחמה הזאת, לא נוכל להשתמש רק במחצית מהאמצעים.
Croatian[hr]
Ako želimo dobiti ovaj rat, ne smijemo raditi polovično.
Hungarian[hu]
Ha meg akarjuk nyerni a háborút, nincs helye félmegoldásoknak.
Italian[it]
Se vogliamo vincere questa guerra... non possono esserci mezze misure.
Dutch[nl]
Als we deze oorlog willen winnen, kunnen we geen genoegen nemen met halve maatregelen.
Portuguese[pt]
Se queremos vencer esta guerra, não poderão haver meias medidas.
Romanian[ro]
Dacă e să câstigăm războiul, nu putem umbla cu jumătăti de măsură.
Slovak[sk]
Ak máme túto vojnu vyhrať, nemôžeme si dovoliť byť zhovievaví.
Slovenian[sl]
Če naj zmagamo v tej vojni, ne moremo imeti polovičnih ukrepov.
Swedish[sv]
Om vi ska vinna kriget, duger inga halvmesyrer
Turkish[tr]
Eğer bu savaşı kazanacaksak gereken bütün önlemleri almalıyız.